山西特色产品走进外交部—太原市
为更好践行外事为企为民服务理念，统筹山西外事资源服务国家总体外交，帮助企业通过外交外事渠道“走出去”，省外事办和外交部服务局将于端午节前在外交部举办“魅力山西晋在眼前——山西特色产品走进外交部”活动。
In order to further practice the concept of foreign affairs serving both enterprises and the public, coordinate Shanxi's foreign affairs resources to serve the overall national diplomacy, and assist enterprises’ going-global strategy through diplomatic channels, the Service Center for the Foreign Ministry and Its Overseas Missions, along with the Foreign Affairs Office of the People's Government of Shanxi Province, jointly organized the "Charming Shanxi·Choosing Shanxi — Shanxi Specialties Entering the Ministry of Foreign Affairs" event at the Ministry of Foreign Affairs.
经多轮甄选企业和产品，按照企业知名、产品优质、自愿参与的原则，共甄选出共有68家企业600余款产品参加活动，涉及山西重点产业链、“专精特新”小巨人企业、农业产业化龙头企业、特色专业镇、上市企业、中华老字号、山西精品及非遗等。山西也是首家全省域范围在外交部举办此类活动的省（区、市）。
After multiple rounds of selection for enterprises and products, based on the principles of enterprise reputation, product quality, and voluntary participation, a total of 68 enterprises with approximately 700 products were selected to participate. These products cover key Shanxi industry chains, industry-specific towns, listed companies, time-honored Chinese brands, Shanxi quality products, and intangible cultural heritage items. Shanxi is also the first province to hold a province-wide promotional event at the Ministry of Foreign Affairs.
一、山西锦波生物医药股份有限公司 Shanxi Jinbo Biomedical Technology Co., Ltd.
国家级“专精特新”小巨人企业，山西省重点产业链合成生物产业链“链主”企业，是中国原始创新重组人源化胶原蛋白医用新材料医疗器械行业标准制定者，拥有发明专利授权50项，其中国际发明专利授权3项。公司立足人体结构性材料和人类重大传染病两大领域，完成了多项原始创新成果0-1的突破。运用结构生物学和合成生物学国际前沿技术，成为国际首个实现具有高级三螺旋结构“A型人源化胶原蛋白”规模化绿色智造的企业。在人类重大传染病领域，运用病毒进入抑制新理论，首次实现了广谱抗HPV生物蛋白、广谱抗新冠病毒多肽药物的产业化及终端产品开发。
As a national-level "specialized, refined, special, and new" (SRSN) small and medium-sized enterprise, Shanxi Jinbo Biomedical Technology Co., Ltd. is the "chain leader" of Shanxi's synthetic biotechnology industry chain. It is the standard setter for the medical device industry of original innovative recombinant human collagen medical materials, and has been granted 50 invention patents, including 3 international invention patents. Focusing on human structural materials and major human infectious diseases, the company has achieved breakthroughs in a number of original innovative achievements. By employing cutting-edge technologies in structural biology and synthetic biology, it has become the world's first enterprise to achieve large-scale green manufacturing of advanced triple helix structure "Type A Recombinant Human Collagen". In the field of major human infectious diseases, by employing the theory of virus entry inhibition, it has achieved the industrialization and terminal product development of broad-spectrum anti-HPV bioproducts and broad-spectrum anti-coronavirus peptide drugs for the first time.
二、山西嘉世达机器人技术有限公司Shanxi Jiashida Robot Technology Co., Ltd.
国家级专精特新“重点”小巨人企业，是一家基于人工智能领域以家用服务机器人的核心部件及整机的研发、设计、生产为主营的高新技术企业。现有专利115项，包含PCT国际专利6项、发明专利7项、实用新型专利71项、外观专利22项(国际外观专利2项)、软件著作权9项等，联合制定国家标准1项，现有国内商标244项、国际商标18项。产品获得欧盟CE、美国FCC、国际电工协会CB、日本PSE、韩国KC等16项国际认证，对外销售50余个国家和地区。自有品牌有：洒拖（SATUO）——家庭智能清洁电气品牌、森友汇（SEE-ING.U）——专注于拓展吸尘器功能的创新品牌。
Shanxi Jiashida Robot Technology Co., Ltd. is a national-level key "specialized, refined, special, and new" (SRSN) small and medium-sized enterprise. It is a high-tech enterprise specializing in the research, design, production, and development of core components and complete machines for AI household service robots. With 115 patents, including 6 PCT international patents, 7 invention patents, 71 utility model patents, 22 design patents (including 2 international design patents), and 9 software copyrights, the company has jointly formulated one national standard. It owns 244 domestic trademarks and 18 international trademarks. Its products have obtained 16 international certifications, including CE certification from the European Union, FCC certification from the United States, CB certification from the International Electrotechnical Commission, PSE certification from Japan, and KC certification from South Korea. The products are sold in more than 50 countries and regions. The company's self-owned brands include SATUO, a brand of household smart cleaning electrical products, and SEE-ING.U, an innovative brand focusing on expanding the functions of vacuum cleaners.
三、山西水塔醋业股份有限公司Shanxi Shuita Vinegar Industry Co., Ltd.
山西老陈醋名列中国四大名醋之首。该公司位于“中国醋都”——清徐县，是国家八部委命名的首批国家级农业产业化重点龙头企业，也是国家级非遗“老陈醋酿造技艺”的传承单位。拥有酿醋专用高粱基地，是集原料基地、科研开发、制曲酿造、包装运输、营销策划、旅游文化于一体的企业集团。公司主要产品有老陈醋、陈醋、风味醋三大系列200多个品种，产品畅销全国，远销美国、加拿大、新加坡、马来西亚等国家和地区。“水塔”商标被评为“中国驰名商标”，并先后通过ISO9001、HACCP、OHSMS、FDA等认证。
Shanxi mature vinegar is renowned as the top among China's four famous vinegar types. Located in Qingxu County, known as the "Vinegar Capital of China," the company is one of the first batch of key leading enterprises in national agricultural industrialization jointly designated by eight ministries of the state. It is also the inheritor of the national intangible cultural heritage "Brewing Techniques of Mature Vinegar." The company owns its sorghum base, and integrates raw material supply, scientific research and development, koji making and brewing, packaging and transportation, marketing, and tourism. The main products include mature vinegar and flavored vinegar, with more than 200 varieties. The products are sold nationwide and exported to countries and regions such as the United States, Canada, Singapore, and Malaysia. The "Shuita" trademark has been rated as a "China Famous Trademark" and has successively passed ISO9001, HACCP, OHSMS, FDA, and other certifications.
四、山西洁神洗浴用品有限公司Shanxi Jieshen Bath Products Co., Ltd.
国内独家生产洗澡巾的专业厂家，专注于洗浴用品，拥有28项设计专利，产品得到ISO901的专业认证，参与制定洗澡巾国家行业执行标准，拥有时尚高档澡巾、儿童婴儿专用澡巾、靓丽通用澡巾、高档浴巾四大系列上百个品种，最大化地满足了消费者不同年龄，不同肤质的多样化需求，让更多的人能够享受绿色沐浴所带来的健康生活。出口美、俄、中东等国家和地区。
As the exclusive domestic manufacturer of bathing towels, Shanxi Jieshen Bath Products Co., Ltd. holds 28 design patents and has obtained professional certification of ISO901. The company participated in the formulation of national industry execution standards for bathing towels. With four series including high-end bath towels, baby-specific bath towels, universal bath towels, it offers hundreds of varieties, catering to the diverse needs of consumers of different ages and skin types. Its products are exported to the United States, Russia, the Middle East and other countries and regions.