山西特色产品走进外交部—大同市

为更好践行外事为企为民服务理念，统筹山西外事资源服务国家总体外交，帮助企业通过外交外事渠道“走出去”，省外事办和外交部服务局将于端午节前在外交部举办“魅力山西晋在眼前——山西特色产品走进外交部”活动。

In order to further practice the concept of foreign affairs serving both enterprises and the public, coordinate Shanxi's foreign affairs resources to serve the overall national diplomacy, and assist enterprises’ going-global strategy through diplomatic channels, the Service Center for the Foreign Ministry and Its Overseas Missions, along with the Foreign Affairs Office of the People's Government of Shanxi Province, jointly organized the "Charming Shanxi·Choosing Shanxi — Shanxi Specialties Entering the Ministry of Foreign Affairs" event at the Ministry of Foreign Affairs.

经多轮甄选企业和产品，按照企业知名、产品优质、自愿参与的原则，共甄选出共有68家企业600余款产品参加活动，涉及山西重点产业链、“专精特新”小巨人企业、农业产业化龙头企业、特色专业镇、上市企业、中华老字号、山西精品及非遗等。山西也是首家全省域范围在外交部举办此类活动的省（区、市）。

After multiple rounds of selection for enterprises and products, based on the principles of enterprise reputation, product quality, and voluntary participation, a total of 68 enterprises with approximately 700 products were selected to participate. These products cover key Shanxi industry chains, industry-specific towns, listed companies, time-honored Chinese brands, Shanxi quality products, and intangible cultural heritage items. Shanxi is also the first province to hold a province-wide promotional event at the Ministry of Foreign Affairs.

一、山西东方亮生命科技股份有限公司Shanxi Dongfang Liang Life Science and Technology Co., Ltd.

山西省农业产业化省级重点龙头企业、中国杂粮产业十强企业，专注于杂粮食品的研发、加工、贸易，全产业链式经营小米、荞麦、燕麦、藜麦、绿豆、红豆等杂粮食品，企业通过了ISO9001、ISO45001认证等，产品通过了SC认证、HACCP认证、绿色食品认证和有机食品认证。“东方亮”小米是国家地理标志保护产品，中国驰名商标，“东方亮”牌小米，曾荣获第七届、第八届、第十届国际农交会金奖，为2008年北京奥运会、2022年北京冬奥会提供了产品专供服务。

As a provincial-level key leading enterprise in agricultural industrialization in Shanxi Province and one of China's top ten enterprises in the miscellaneous grain industry, Shanxi Dongfang Liang Life Science and Technology Co., Ltd. focuses on the research, processing, and trade of miscellaneous grain food. The company operates the entire industry chain of millet, buckwheat, oats, quinoa, mung beans, red beans, and other miscellaneous grain foods. It has obtained ISO9001 and ISO45001 certifications, and its products have been certified by SC, HACCP, and recognized by Green and Organic Food certification agencies. "Dongfang Liang" millet is a national-level protected geographical indication product and a famous trademark in China. "Dongfang Liang" millet has won the gold award at the 7th, 8th, and 10th International Agricultural Expos, and had been selected as exclusive millet at the 2008 Beijing Olympics and the 2022 Beijing Winter Olympics.

二、大同市华建油脂有限责任公司Datong Huajian Oil Co., Ltd.

是一家集研发、生产、销售、服务于一体的生产型企业，是中国大型的亚麻籽油专业生产企业之一，30年专注于亚麻籽油的研发与生产，优选晋北、内蒙古地区的亚麻籽为原料，采用纯物理压榨工艺，再经过脱杂、脱胶、脱水、脱蜡的物理精炼处理，保留了亚麻籽的浓郁纯香和亚麻籽油的营养，是山西省名牌产品、专精特新企业，产品已通过“绿色食品”“ISO9001”“HACCP”等认证。

Datong Huajian Oil Co., Ltd. is a production-oriented enterprise integrating research and development, production, sales, and services. It is one of China's largest professional producers of flaxseed oil. With 30 years of production history, the company selects flaxseed from northern Shanxi and Inner Mongolia as raw materials. It applies pure physical pressing technology, followed by physical refining processes such as impurity removal, degumming, dehydration, and dewaxing, preserving the rich fragrance and nutrition of flaxseed oil. Its products have obtained certifications such as "Green Food," "ISO9001," and "HACCP."

三、大同三利集团农业有限公司Datong Sanli Group Agriculture Co., Ltd.

大同是“中国黄花之都”。该公司是全国十强黄花菜、杂粮优质供应商，集黄花菜、小米、大黄米、绿豆、玉米、高粱等各种杂粮收购、加工、销售为一体，是山西省农业产业化省级重点龙头企业、扶贫龙头企业，荣获大同市黄花产业发展贡献奖。公司采用“公司+基地+农户”一体化经营模式，先后与百胜中国、沃尔玛超市、永辉超市、盒马鲜生、大润发、麦德龙等国内外知名企业保持着长期稳定的供应关系，先后通过了绿色食品、有机食品、ISO9001、ISO22000、HACCP等认证，销售网络辐射全国，远销海外。

Datong is known as the "Capital of Chinese Daylily." The company is one of the top ten suppliers of daylily and high-quality miscellaneous grains in the country. It integrates the acquisition, processing, and sales of various grains. It is a provincial-level key leading enterprise in agricultural industrialization and poverty alleviation in Shanxi Province. The company has won the Datong Daylily Industry Development Contribution Award. It operates on an integrated business model of "company + base + farmers" and maintains long-term stable supply to the well-known domestic and foreign enterprises such as Yum China, Walmart, Yonghui Supermarket, Hema Fresh, RT-Mart, and Metro. It has obtained certifications such as Green Food, Organic Food, ISO9001, ISO22000, and HACCP. Its sales network covers the whole country and exports to overseas markets.

四、大同市唐情结飞天创意商贸有限责任公司Datong Tangqingjie Feitian Creative Trading Co., Ltd.

以非遗项目“大同结艺”为核心，助力大同老字号“利泰祥”品牌的传承与发展，将布艺文化创新演绎，研发出盘扣饰品、幼儿床品、长寿耳枕等三大系列500多种产品，包括盘扣画、盘扣饰品、养生耳枕、盘扣家具车载用品等纯手工作品。

With the intangible cultural heritage item "Datong Knot Arts" as its core, the company assists in the inheritance and development of the well-known brand "Litaixiang" in Datong, innovating fabric culture and developing more than 500 products in three major series, including buckle ornaments, children's bedding, and longevity ear pillows. These products include handcrafted items such as buckle paintings, buckle ornaments, health ear pillows, and buckle-typed furniture and car-use buckle.

五、山西锦林农业开发有限公司Shanxi Jinlin Agricultural Development Co., Ltd.

是一家集中药材种植、生产、加工、销售、出口为一体的大健康农业公司，其中种植中药材黄芪3.85万亩，“天镇黄芪”是国家地理标志产品，通过国家有机产品认证和欧盟认证，主要产品有黄芪饮片、黄芪饮料、黄芪酒、黄芪粉剂和黄芪代用茶等。

It is a large-scale agricultural healthy products company integrating the planting, production, processing, sales, and export of Chinese herbal medicines. The company has 38,500 acres of astragalus planting. "Tianzhen Astragalus" is a national-level protected geographical indication product certified by both the national organic product certification and the EU certification. Its main products include astragalus slices, astragalus drinks, astragalus wine, astragalus powder, and astragalus tea.