山西特色产品走进外交部—吕梁市
为更好践行外事为企为民服务理念，统筹山西外事资源服务国家总体外交，帮助企业通过外交外事渠道“走出去”，省外事办和外交部服务局将于端午节前在外交部举办“魅力山西晋在眼前——山西特色产品走进外交部”活动。
In order to further practice the concept of foreign affairs serving both enterprises and the public, coordinate Shanxi's foreign affairs resources to serve the overall national diplomacy, and assist enterprises’ going-global strategy through diplomatic channels, the Service Center for the Foreign Ministry and Its Overseas Missions, along with the Foreign Affairs Office of the People's Government of Shanxi Province, jointly organized the "Charming Shanxi·Choosing Shanxi — Shanxi Specialties Entering the Ministry of Foreign Affairs" event at the Ministry of Foreign Affairs.
经多轮甄选企业和产品，按照企业知名、产品优质、自愿参与的原则，共甄选出共有68家企业600余款产品参加活动，涉及山西重点产业链、“专精特新”小巨人企业、农业产业化龙头企业、特色专业镇、上市企业、中华老字号、山西精品及非遗等。山西也是首家全省域范围在外交部举办此类活动的省（区、市）。
After multiple rounds of selection for enterprises and products, based on the principles of enterprise reputation, product quality, and voluntary participation, a total of 68 enterprises with approximately 700 products were selected to participate. These products cover key Shanxi industry chains, industry-specific towns, listed companies, time-honored Chinese brands, Shanxi quality products, and intangible cultural heritage items. Shanxi is also the first province to hold a province-wide promotional event at the Ministry of Foreign Affairs.
一、山西青塘食品有限公司Shanxi Qingtang Food Co., Ltd.
临县脱贫攻坚标榜企业、吕梁市著名品牌企业，年产值5000多万元，青塘村品牌粽子属于吕梁市非物质文化遗产，先后获得了“省级扶贫龙头企业”“全国名特优新农产品证书”等荣誉。
The company is a poverty alleviation flagship enterprise in Linxian County and its products are wildly acclaimed, with an annual output value of over 50 million yuan. The Qingtang zongzi is intangible cultural heritage of Lvliang City and has won honors such as "Provincial Poverty Alleviation Leading Enterprise" and "National Famous and Excellent New Agricultural Product Certificate."
二、中阳县华艺民俗文化发展有限公司Zhongyang County Huayi Folk Culture Development Co., Ltd.
致力于世界文化遗产中阳剪纸的保护、传承、开发和推广，现有剪纸设计制作人员20余名，计开发中阳剪纸产品数十余种，具有代表性的是中英文版十二月民俗系列、十二生肖系列、富贵吉祥系列套册和挂轴、镜框等，观赏性较强，极富地域特征，颇受普通消费者喜欢。
Committed to the protection, inheritance, development, and promotion of Zhongyang paper cutting, a world cultural heritage. It has more than 20 paper cutting designers and has developed dozens of Zhongyang paper cutting products. Representative products include the Chinese and English version of the December Folk Series, the Twelve Zodiac Series, and the Rich and Auspicious Series, which are highly appreciated by consumers.
三、吕梁山花烂漫农业科技股份有限公司Lvliang Shanhua Lanman Agricultural Technology Co., Ltd.
山西省农业产业化重点龙头企业，年总加工杂粮能力4万吨。主要产品有“山花烂漫”牌有机小米、绿色小米；蔡家会村豇豆面、豌豆面等杂粮面、手擀豆面系列、以及有机精品杂粮系列。“山花烂漫”是山西省著名商标。产品相继通过ISO9000管理体系认证，HACCP认证，销往20个省区。
The company is a key leading agricultural enterprise in Shanxi Province's agricultural industrialization, with a total processing capacity of 40,000 tons of coarse grains per year. Its main products include organic millet, green millet, bean noodles, pea noodles, organic fine coarse grain series, etc. The "Shanhualanman" is a well-known trademark in Shanxi Province. The products have successively passed ISO9000 management system certification, HACCP certification, and are sold to 20 provinces and regions.
四、柳林县沟门前风味食品有限公司Liulin County Goumenqian Flavor Food Co., Ltd.
是以荞面碗团、芝麻饼、油辣椒、黄米枣糕、莜面皮等传统特色农产品的工业化生产和产业化推广为主营业务的食品生产企业，获得“中华名小吃”“省级非物质文化遗产”“省级农业产业化重点龙头企业”“三晋老字号”等荣誉。
A food production enterprise specializing in the industrial production and promotion of traditional characteristic agricultural products such as buckwheat snack, sesame cakes, oil chili, yellow rice jujube cakes, and oats noodle. It has won honors such as Chinese Famous Snack, Provincial Intangible Cultural Heritage, Provincial Key Leading Enterprise in Agricultural Industrialization, and Shanxi Time-honored Brand.
五、柳林县达滋食品有限公司Liulin County Dazi Food Co., Ltd.
该公司位于“中国红枣第一镇”山西省柳林县三交镇，是山西省农业产业化省级重点龙头企业，年生产加工红枣1万余吨。“达滋”是山西省著名商标，主要有柳林木枣、黄河滩枣、红枣夹核桃、达滋枣皇、五谷加红枣等十几种产品，产品销往日本、美国等国家和台港澳地区，在印度设有贸易公司。
Located in Sanjiao Town, Liulin County, known as the “first town of Chinese red dates”, it is a provincial-level key leading enterprise in agricultural industrialization, with an annual production and processing capacity of over 10,000 tons of red dates. "Dazi" is a well-known trademark in Shanxi Province. Its main products include varieties of dates and dates stuffed with walnuts and grains. The products are sold to Japan, the United States, India, and other countries and regions.
六、汾阳市瑞优食品有限公司Fenyang Ruiyou Food Co., Ltd.
农业国际贸易高质量发展基地，位于“汾州核桃”发源地和主产区山西省汾阳市，是一家集核桃（仁）、红枣等农副产品加工、销售及进出口贸易为一体的农业产业化省级龙头企业，通过了BRCGS认证、Kosher认证、美国有机食品认证、欧盟有机食品认证，销往20多个省市，出口10多个国家。
A high-quality agricultural international trade development base, located in Fenyang City, Shanxi Province, the origin and main producing area of "Fenzhou walnuts”, it is a provincial-level leading enterprise in agricultural industrialization specializing in the processing, sales, and import and export trade of walnuts (kernels), red dates, and other agricultural and sideline products. It has passed BRCGS certification, Kosher certification, USDA organic food certification, EU organic food certification, and sells to more than 20 provinces and cities, exporting to more than 10 countries.
七、山西华茗堂药茶科技有限公司Shanxi Huamingtang Medicine Tea Technology Co., Ltd.
坐落“中国枣乡”山西吕梁柳林县，以“公司+基地+农户”发展模式，通过引进科学的农业生产技术、现代化深加工处理方式，将红枣芽叶加工制作成枣芽茶。
Located in Liulin County, Lvliang City, known as the "hometown of Chinese dates." It adopts the "company + base + farmers" development model to process red date buds and leaves into red date tea through the cutting-edge technology and modern deep processing methods.
八、山西省汾阳市金杏花酒业有限公司Shanxi Fenyang Jinxinghua Liquor Industry Co., Ltd.
是一家具有四十余年历史集酿造、成装、销售为一体的股份制企业，秉承杏花村千年传统酿造工艺，结合现代酿酒技术，采用杏花村本地高粱、甘肃优质麻豌豆和大麦，对原材料进行严苛把控，坚持76天超长发酵，精心酿制而成的优质清香型白酒，主要品牌有“金杏”“杏都牌”“兰花御”“宝泉源”“蓝花玉”等，远销全国二十几个省市自治区，深受广大消费者的厚爱。
The enterprise has a history of more than 40 years, integrating brewing, packaging, and sales. Adhering to the thousand-year traditional brewing process of Xinghua Village, combined with modern brewing technology, using local high-quality sorghum, Gansu high-quality peas, and barley, the company strictly controls the raw materials and insists on a 76-day long fermentation to produce high-quality Baijiu. Its main brands include "Jinxing," "Xingdu," "Lanhua Yu," "Baoquanyuan," "Lanhua Yu," etc., which are sold to more than 20 provinces, municipalities, and autonomous regions nationwide.