山西特色产品走进外交部—临汾市

为更好践行外事为企为民服务理念，统筹山西外事资源服务国家总体外交，帮助企业通过外交外事渠道“走出去”，省外事办和外交部服务局将于端午节前在外交部举办“魅力山西晋在眼前——山西特色产品走进外交部”活动。

In order to further practice the concept of foreign affairs serving both enterprises and the public, coordinate Shanxi's foreign affairs resources to serve the overall national diplomacy, and assist enterprises’ going-global strategy through diplomatic channels, the Service Center for the Foreign Ministry and Its Overseas Missions, along with the Foreign Affairs Office of the People's Government of Shanxi Province, jointly organized the "Charming Shanxi·Choosing Shanxi — Shanxi Specialties Entering the Ministry of Foreign Affairs" event at the Ministry of Foreign Affairs.

经多轮甄选企业和产品，按照企业知名、产品优质、自愿参与的原则，共甄选出共有68家企业600余款产品参加活动，涉及山西重点产业链、“专精特新”小巨人企业、农业产业化龙头企业、特色专业镇、上市企业、中华老字号、山西精品及非遗等。山西也是首家全省域范围在外交部举办此类活动的省（区、市）。

After multiple rounds of selection for enterprises and products, based on the principles of enterprise reputation, product quality, and voluntary participation, a total of 68 enterprises with approximately 700 products were selected to participate. These products cover key Shanxi industry chains, industry-specific towns, listed companies, time-honored Chinese brands, Shanxi quality products, and intangible cultural heritage items. Shanxi is also the first province to hold a province-wide promotional event at the Ministry of Foreign Affairs.

一、山西戎子实业集团有限公司Shanxi Rongzi Industrial Group Co., Ltd.

是集优质酿酒葡萄种植、高档葡萄酒生产、农业生态观光、葡萄酒文化旅游为一体的综合企业，主要产品以干红、干白、桃红为主，分为大戎子、戎子、小戎子、戎子鲜酒等系列，出口美、英、法、德、澳、加等国家和地区。获得18项专利，起草制定2项地方标准、1项国家贸易行业标准，2项工艺达到国际先进及以上水平，获得了130余次国内外荣誉奖项。

It is a comprehensive enterprise integrating high-quality wine grape planting, high-end wine production, agricultural ecological tourism, and wine culture tourism. Its main products are dry red, dry white, and rosé wines, divided into series such as Darongzi, Rongzi, Xiaorongzi, and Rongzi Fresh Wine. Its products are exported to countries and regions including the United States, the United Kingdom, France, Germany, Australia, and Canada. It has obtained 18 patents, drafted and formulated two local standards, one national trade industry standard, and two technologies have reached or led the international advanced level. It has won more than 130 domestic and foreign honorary awards.

二、襄汾赵康红红传统手工专业合作社Xiangfen Zhaokanghong Traditional Handicraft Cooperative T

太平绣球是省级非物质文化遗产，在晋南一带享有“指尖上的艺术”之美誉，造型美观、结构独特，色彩鲜艳，极富有立体感，如晨曦中鲜红之物欲薄而出。

Taiping Embroidered Ball is a provincial-level intangible cultural heritage, enjoying the reputation of "art on fingertips" in southern Shanxi, with beautiful appearance, unique structure, and bright colors.

三、乡宁县华廷陶瓷文化有限公司Xiangning County Huating Ceramic Culture Co., Ltd.

乡宁县紫砂陶土资源丰富，紫砂工艺历史悠久，曾有“南宜兴、北乡宁”的美誉。公司依托乡宁蕴藏丰富的优质紫砂原料，以研发紫砂新工艺、新产品为主，深挖紫砂文化、振兴紫砂产业，向国内外市场提供优质紫砂产品。

Xiangning County is rich in purple clay resources, and purple clay craftsmanship has a long history. The company relies on the rich high-quality purple clay raw materials in Xiangning to focus on the research and development of new purple clay techniques and products, promoting purple clay culture, revitalizing the purple clay ceramic industry, and providing high-quality purple clay products to domestic and foreign markets. 

四、山西宁脆果业有限公司Shanxi Ningcui Fruit Industry Co., Ltd.

以“大宁宁脆苹果”等区域丰富农副产品为依托，致力于打造特色农业产业品牌，实行托底式收购、标准化生产、精细化管理、市场化运作，成为大宁县走向国际市场的高端产品。

Relying on regional rich agricultural and sideline products such as "Daning Crisp Apple", it is committed to building a characteristic agricultural industry brand, implementing bottom-line procurement, standardized production, refined management, and market-oriented operation, and has become a high-end product for Daning County to enter the international market.

五、隰县广鑫农业科技股有限公司Xixian Guangxin Agricultural Technology Co., Ltd.

集水果种植、贮藏、初加工、冷藏和基地服务为一体的农业科技企业，隰县首家梨果出口标准示范企业，产品主要销往加拿大、美国、澳大利亚和欧洲等地。

An agricultural technology enterprise integrating fruit planting, storage, initial processing, refrigeration, and base services, it is the first standardized demonstration enterprise for pear and fruit exports in Xixian County, and its products are mainly sold to Canada, the United States, Australia, Europe, and other places.

六、古县古树食品有限公司Guxian County Gushu Food Co., Ltd.

古县1958年被国务院授予“核桃之乡”，2010年获国家农产品地理标志认证，全县种植面积23万亩。公司建成核桃油、粉，烘烤类核桃仁，仿鲜类核桃仁，中华蜂蜜产品四条生产线，年可加工核桃6000吨，还牵头成立临汾市核桃全产业链开发联合会，建立“核桃联盟”。

Guxian County was awarded the title of "Hometown of Walnuts" by the State Council in 1958 and obtained national geographical indication certification for agricultural products in 2010, with a planting area of 230,000 mu (about 38,000 acres). The company has built four production lines for walnut oil, walnut powder, roasted walnut kernels, and imitation fresh walnut kernels, as well as honey products. It can process 6,000 tons of walnuts annually. The company has also taken the lead in establishing the walnut industry development association and establishing the "Walnut Alliance" to promote the development of the walnut industry chain in Linfeng City.

七、山西绿和祥食品有限公司Shanxi Lvhexiang Food Co., Ltd.

是一家集食品研发、生产、批发、零售、运输于一体的综合性食品加工企业。产品为绿和祥福牌系列霍州馍，主要有霍州馍、霍州年馍、霍州面塑、烤馍片、烤霍州烧饼等系列产品，年加工馒头200余吨。

It is a comprehensive food processing company that specializes in food research and development, production, wholesale, retail, and transportation. The company produces a range of products under the Lvhexiang Fu brand, including steamed bread, Spring Festival ceremonial bread, dough sculpture, grilled bread chips, and grilled flatbreads, among others. The company produces over 200 tons of steamed bread annually.