【Relics Become Icons】 Bird-shaped Zun of Marquis of Jin State

正是以这段修复历程为灵感，山西的晋观文创公司推出了“新晋修复师”——一款文物修复体验类产品。这款产品模拟了晋侯鸟尊的发掘现场，通过比例尺、标签等道具，以及修复刀、补色颜料等工具，让体验者仿佛置身真实的考古现场，亲历一场别开生面的文物修复之旅。

Inspired by this restoration journey, Shanxi’s Jinguan Cultural Creative Company launched “New Jin Restorer”—a cultural product offering an archaeological restoration experience. This product simulates the excavation site of the bird-shaped zun of Marquis of Jin state. Using props such as scales and labels, along with tools like restoration knives and color-matching pigments, it immerses participants in a simulated archaeological scene, offering a unique and engaging experience of cultural relic restoration.

从出土时的百块碎片，到如今展柜中的完美合璧，晋侯鸟尊的“前世今生”本身就是一段传奇。而当每一个人都有机会成为“山西文物修复师”，历史与人的距离便被悄然拉近——不再是隔着玻璃远远观望，而是亲手触摸历史的温度，感受文物的匠心。

From being shattered into over a hundred fragments upon excavation to standing perfectly restored in its display case, the bird-shaped zun is a legend in itself. When everyone has the opportunity to become a Shanxi’s relics restorer, the distance between historical culture and people quietly closes—no longer just viewing it from behind glass, but personally touching the texture of history and appreciating the dedication and skill required for cultural relics.

（图源网络侵删）

(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com