This Spring Festival, Shanxi So “City” – Shuozhou Edition

2025年乙巳蛇年，我们迎来了具有历史意义的人类非遗版春节，为我们世代相传的节日更添一份特殊色彩。山西省文化和旅游厅精心制作的“山西非遗春节民俗图鉴”，如同一扇窗，让我们窥见了山西春节非遗的斑斓世界，而朔州，作为这片土地上的璀璨明珠，其非遗文化同样令人瞩目。借着240小时免签政策的便利，走进朔州，感受别样非遗文化，感受浓浓中国年。

In the Year of the Snake (Yi-Si) in 2025, we celebrate a historic Spring Festival inscribed on the UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity list, adding a unique layer of significance to our time-honored festival. The "Shanxi Intangible Cultural Heritage Spring Festival Folk Custom Manual," meticulously crafted by the Culture and Tourism Department of Shanxi Province, serves as a window, affording us a glimpse into the vibrant world of Shanxi's Spring Festival intangible cultural heritage. Shuozhou, a shining gem on this land, boasts its own remarkable intangible cultural heritage. Leveraging the convenience of the 240-hour visa-free policy, visitors can step into Shuozhou to experience its distinctive intangible cultural heritage and immerse themselves in the rich atmosphere of the Chinese New Year.

朔州春节非遗代表性项目包含秧歌戏、道情戏、怀仁旺火习俗、剪纸。其中，朔州秧歌戏是融武术、舞蹈、戏曲于一体的综合性民间艺术形式，剧目以道教故事和民间故事为主。怀仁旺火是春节元宵节流行于山西省怀仁县的民俗活动，主要形式是用大块煤炭垒成一个塔状，里面放柴，外面贴上大红字条，在除夕之夜点燃，寓意来年旺气冲天。

The representative intangible cultural heritage projects during the Spring Festival in Shuozhou include Yangko Opera, Daoqing Opera, Huairen Wanghuo, and paper cutting. Among them, Shuozhou Yangko Opera is a comprehensive folk art form that integrates martial arts, dance, and opera. Its repertory mainly consists of Taoist tales and folk stories. Huairen Wanghuo is a folk activity popular during the Spring Festival and Lantern Festival in Huairen County, Shanxi Province. The main form involves piling large pieces of coal into a tower shape, filling it with firewood, and pasting red strips of paper on the outside. It is ignited on New Year's Eve, symbolizing prosperity and vitality in the coming year.

同时为庆祝非遗春节，朔州市精心策划了一系列非遗庆祝活动。2025年1月15日—2月28日在怀仁旺火广场举办正月灯展。2025年2月1日—2月10日在应县木塔景区举办“非遗进景区”“民俗社火闹元宵”等一系列民俗展演活动。2025年2月6日—14日在平鲁区平阳街和胜利街、紫城广场举办踢鼓秧歌、骡驮轿等民俗风情展演活动。2025年2月10日—13日在朔州老城、朔城区鄯阳街举办元宵节踢鼓秧歌和其它街头社火表演。

To celebrate the Intangible Cultural Heritage Spring Festival, Shuozhou City has meticulously planned a series of events. From January 15th to February 28th, 2025, a Lantern Exhibition will be held at Huairen Wanghuo Square. From February 1st to February 10th, 2025, a series of folk art performances, including "Intangible Cultural Heritage in Scenic Areas" and "Folk Celebrations for the Lantern Festival," will take place at Yingxian Wooden Pagoda Scenic Area. From February 6th to February 14th, 2025, folk customs exhibitions such as Drum-Kick Yangko Dance and Mule-drawn Sedan Chair will be presented at Pingyang Street, Shengli Street, and Zicheng Square in Pinglu District. From February 10th to February 13th, 2025, Drum-Kick Yangko Dance and other street folk performances will be staged in Shuozhou Old Town and Shuocheng District's Shanyang Street to celebrate the Lantern Festival.

在这个意义非凡的2025年非遗春节，诚邀国内外游客，带上这份“山西非遗春节民俗图鉴”，走进朔州，亲身体验这份独特的非遗文化魅力，共度一个充满传统韵味与现代活力的中国非遗新年。

In this meaningful Intangible Cultural Heritage Spring Festival in 2025, we cordially invite tourists from both home and abroad to bring this "Shanxi Intangible Cultural Heritage Spring Festival Folk Custom Manual," step into Shuozhou, personally experience the charm of this unique intangible cultural heritage, and celebrate a Chinese New Year filled with traditional charm and modern vitality.

（图源山西省文化旅游厅 侵删）

(The images are sourced from Culture and Tourism Department of Shanxi Province. If there is any infringement, they will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com