Shanxi Cultural and Creative Jewelry: The Dazzling Fusion of Tradition and Modernity

山西，这片承载着五千年文明的土地，不仅以丰富的文物宝藏闻名，更通过文创首饰将古老的文化焕发出新的生机。从山西博物院的“翔鸾舞凤”系列到巴黎国际旅游展上的惊艳亮相，再到介休琉璃文创耳饰的独特魅力，山西文创首饰正以多元化的设计语言，向世界传递着深沉质朴的晋地之美。

Shanxi, a land steeped in five thousand years of civilization, is renowned not only for its rich cultural relics but also for breathing new life into ancient traditions through cultural and creative jewelry. From the “Soaring Phoenix and Dancing Dragon” series by the Shanxi Museum to its stunning debut at the Paris International Tourism Exhibition, and the unique charm of Jiexiu Liuli (colored glaze) earrings, Shanxi's cultural and creative jewelry is conveying the profound and rustic beauty of Jin culture to the world through diverse design languages. 

山西博物院“翔鸾舞凤”系列：青铜艺术的现代演绎

The “Soaring Phoenix and Dancing Dragon” Series: A Modern Interpretation of Bronze Art  

“翔鸾舞凤”系列首饰是山西博物院文创设计的代表之作。该系列以馆藏青铜器高柄小方壶为灵感，巧妙融合凤鸟与神龙元素，设计出耳环、项链、手链和袖扣等精美饰品。这些作品不仅复刻了晋式青铜器的艺术风格，更通过现代设计手法赋予其新的生命力，让佩戴者仿佛将“博物馆带回家”。每一件首饰都诉说着对传统文化的敬意，也满足了当代人对美的追求与文化认同。

The “Soaring Phoenix and Dancing Dragon” series is a flagship product of the Shanxi Museum's cultural and creative designs. Inspired by the museum's collection of bronze artifacts, particularly the high-handled square pot, the series ingeniously incorporates motifs of phoenixes and divine dragons into earrings, necklaces, bracelets, and cufflinks. These pieces not only replicate the artistic style of Jin-style bronzeware but also infuse it with contemporary vitality through modern design techniques, allowing wearers to bring a piece of the "museum home." Each piece speaks to the reverence for traditional culture while meeting modern aesthetic and cultural aspirations.   

巴黎国际旅游公众展：山西文创的全球舞台

The Paris International Tourism Exhibition: A Global Stage for Shanxi’s Cultural Creativity   

2025年3月，山西文创首饰登上了巴黎国际旅游公众展的舞台。珠宝设计师李娜娜携46款独具山西特色的文创首饰亮相，包括古建筑系列、青铜器系列，以及寓意吉祥的“晋升之绳”。这些作品以家乡文化为根基，将山西的古建之美、青铜之韵融入设计，向世界展示了山西文化的深厚底蕴。李娜娜用自豪与爱意打造的首饰，不仅成为展会的亮点，更让国际观众感受到山西文化的独特魅力。

In March 2025, Shanxi’s cultural and creative jewelry took center stage at the Paris International Tourism Exhibition. Jewelry designer Li Nana showcased 46 pieces featuring distinctive Shanxi elements, including an ancient architecture series, a bronzeware series, and the auspicious “Rope of Ascension” adorned with the character “晋” (Jin). Rooted in her hometown's culture, these designs integrate the beauty of Shanxi's ancient structures and the charm of bronzeware, presenting the depth of Shanxi's heritage to a global audience. Li Nana’s creations, crafted with pride and love, became a highlight of the exhibition, captivating international visitors with their unique cultural appeal.   

介休琉璃文创耳饰：非遗技艺的青春焕新

Jiexiu Colored Glaze Earrings: Revitalizing Intangible Heritage with Youthful Energy  

“90后”非遗传承人刘文婷将介休琉璃的传统技艺与现代审美相结合，创作出令人惊艳的琉璃文创耳饰。她的设计灵感来源于《千里江山图》的配色，黄绿釉与孔雀蓝釉的搭配，既保留了介休琉璃的古典韵味，又增添了时尚气息。由于每一件琉璃制品的釉烧氛围不同，这些耳饰成为独一无二的艺术品，深受年轻人喜爱。刘文婷的作品不仅让非遗技艺焕发新生，也为传统文化注入了青春的活力。

Liu Wenting, a post-90s inheritor of intangible cultural heritage, has blended traditional colored glaze techniques with modern aesthetics to create stunning colored glaze earrings. Her designs draw inspiration from the color palette of Wang Ximeng’s “Thousand Miles of Rivers and Mountains”, with yellow-green and peacock blue glazes complementing each other perfectly. Since each colored glaze piece undergoes unique firing conditions, no two earrings are exactly alike, making them one-of-a-kind artworks beloved by young consumers. Liu Wenting’s work not only rejuvenates traditional craftsmanship but also injects youthful vitality into cultural heritage.  

山西文创首饰以其深厚的文化内涵和创新的设计理念，成为连接过去与未来的桥梁。无论是“翔鸾舞凤”系列的古典韵味，巴黎展台上的国际表达，还是介休琉璃耳饰的非遗传承，这些作品都在诉说着同一个主题：文化因创新而永恒，传统因时代而璀璨。山西文创首饰，正以独特的方式，让世界听见山西的声音。

Shanxi’s cultural and creative jewelry serves as a bridge between the past and the future, combining profound cultural significance with innovative design. Whether through the classical elegance of the “Soaring Phoenix and Dancing Dragon” series, the international appeal showcased in Paris, or the intangible heritage embodied in Jiexiu colored glaze earrings, these pieces share a common theme: culture endures through innovation, and tradition shines brighter with time. Shanxi's cultural and creative jewelry is making the world listen to the voice of Shanxi in its own unique way.

（图源网络侵删）

(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com