Following the Little Monsters of Langlang Mountain on a Tour of Shanxi — Southern Shanxi Route (Part 1)

今夏，《浪浪山小妖怪》中一群鲜活的小妖怪凭借“像极了普通人”的喜怒哀乐与梦想追求，引发无数共鸣。它们的“取经路”与山西深厚的文化底蕴、壮美的自然风光巧妙融合。正如网友所言：“浪浪山的山，原是山西的山。”山西文旅特别推出两条主题旅游路线，本期将带你沿晋南线，与小妖怪一同探访“浪浪山”背后的黄河风情与古建魅力。

This summer, the vibrant little monsters from Nobody struck a chord with audiences by portraying the struggles and aspirations of ordinary people. Their “journey to the west” is deeply intertwined with the rustic charm and ancient architecture of Shanxi. As people have pointed out, “The mountains of Langlang Mountain are, in fact, the mountains of Shanxi.” To offer tourists an in-depth experience of the “little monster’s pilgrimage,” Shanxi Culture and Tourism has launched two exclusive treasure-hunting routes, one in the south and one in the north. This issue will take you along the southern route to explore the beauty of the Yellow River within “Langlang Mountain” alongside the little monsters.

吕梁碛口古镇

Lüliang Qikou Ancient Town

影片中小妖怪送别的北张村，其原型正是黄河岸边的碛口古镇。这座古镇背倚吕梁山，面临黄河水，素有“九曲黄河第一镇”之美誉。镇内保留了大量明清时期的建筑，石板路蜿蜒曲折，黄河风情与古韵并存。漫步其间，仿佛能看见小妖怪们穿梭的身影，开启一段别样的文化冒险。

The fictional Beizhang Village, where the little monsters bid farewell in the film, is modeled after the real-life Qikou Ancient Town on the banks of the Yellow River. Nestled against the Lüliang Mountains and facing the Yellow River, Qikou is renowned as the “First Town of the Winding Yellow River.” The town preserves numerous structures from the Ming and Qing dynasties, showcasing a unique blend of Yellow River culture and Ming-Qing architectural styles. Walking along its cobblestone streets, visitors can almost trace the footsteps of the little monsters and embark on a distinctive adventure.  

临汾壶口瀑布

Linfen Hukou Waterfall

片中壮阔的背景灵感来源于临汾市的壶口瀑布。作为世界上最大的黄色瀑布，壶口瀑布以“千里黄河一壶收”的磅礴气势闻名。河水从高处奔涌而下，形成恢弘的水帘，水雾飞溅中常现彩虹，如梦似幻，令人震撼。在这里，不仅能感受大自然的神奇力量，也能体会到小妖怪们踏上征程时的勇气与决心。