山西·晋城 Discover Shanxi's Springtime Beauty—Embark on a Spontaneous Spring Bike Ride in Jincheng

雨水已过，万物萌动，正是骑行出游的好时节！如果你想体验一场不一样的骑行，那么风景秀丽的晋城太行一号旅游公路绝对是你的不二之选！2024年太行一号旅游公路陵川段上榜“中国骑行地图”精品骑行路线，快来看看太行一号旅游公路的过人之处！

As the rain has passed and everything comes to life, it's the perfect season for a cycling adventure! If you're looking for a unique cycling experience, the picturesque Jincheng section of the Taihang No. 1 Tourist Highway is undoubtedly your ideal choice! In 2024, the Lingchuan section of the Taihang No. 1 Tourist Highway was listed as a "China Cycling Map" premium cycling route. Let's take a look at what makes the Taihang No. 1 Tourist Highway so special!

王莽岭

王莽岭有“太行至尊”“清凉胜境”“世外桃源”之美誉。在王莽岭能看到不一样的风景，这里有震撼世界筑路史的“新中国60大地标”——锡崖沟挂壁公路；有“天下奇峰聚，何须五岳攀”的崇山峻岭；有不一样的日出、云海。

Wangmangling

Wangmangling is renowned as the "Supreme of Taihang," a "Cool Summer Resort," and a "Secluded Paradise." Here, you can witness the awe-inspiring Xiyagou Hanging Highway, hailed as one of the "60 Great Landmarks of New China" for its remarkable engineering feat. The majestic mountain ranges, described as "where the world's peaks gather, no need to climb the Five Sacred Mountains," offer breathtaking views. Additionally, the sunrise and sea of clouds at Wangmangling are truly mesmerizing, making you feel as if you've stepped into a dreamlike world.

棋子山“世界围棋起源地”的棋子山，面积约数十平方公里，这是迄今发现的唯一一处天然“棋石”的地方。如今，棋子山是以围棋起源地、箕子纪念地、度假疗养和森林避暑景观为特色，融围棋文化和自然风光于一体的旅游胜地。

Qizi Mountain

Known as the "Birthplace of Go," Qizi Mountain ps an area of several dozen square kilometers and is the only place discovered so far with natural "Go stones." Today, Qizi Mountain has become a tourist destination that combines Go culture and natural scenery, featuring its status as the origin of Go, a memorial site for Jizi, and a resort for vacationing and forest retreats.

黄围山

黄围山是南太行别具特色的著名旅游风景区，以险峰、溶洞、古道、飞瀑、奇峡及红豆杉林为特色，素有“仙境黄围”之美誉。其森林覆盖率达90%以上，年平均温度8~10℃，夏季气温20~24℃，这里奇峰峻巍、林木萧森、溶洞怪异，文化历史可追溯到春秋战国时代，与红豆杉自然保护区重合，并以奇特的地质地貌被命名为省级地质公园。有地质遗迹、古建寺庙和人文景观等上千个景点。

Huangwei Mountain

Huangwei Mountain is a distinctive and famous scenic area in the southern Taihang Mountains, renowned for its perilous peaks, karst caves, ancient trails, waterfalls, stunning gorges, and forests of rare yew trees. Often referred to as the "Fairyland of Huangwei," it boasts a forest coverage rate of over 90% and an average annual temperature of 8–10°C, with summer temperatures ranging from 20–24°C. The mountain features towering peaks, dense forests, and mysterious caves, with a cultural history dating back to the Spring and Autumn and Warring States periods. Overlapping with the Yew Nature Reserve, it has been designated a provincial geological park due to its unique geological formations. The area is home to thousands of attractions, including geological relics, ancient temples, and cultural landscapes.

都说最美的风景在路上，一场骑行真正诱人的并不只是抵达终点，而是沿途那一路风景，晋城太行一号旅游公路陵川段如同一份寻宝图，等待你来发现！

People say the most beautiful scenery is found along the way. What truly makes a cycling trip captivating isn’t just reaching the destination but the breathtaking views along the route. The Lingchuan section of the Jincheng Taihang No. 1 Tourist Highway is like a treasure map, waiting for you to explore and uncover its wonders!

（图源网络侵删）

(The images are sourced from the internet. If there is any infringement, they will be deleted.)

来源：晋城文旅

Source: Jincheng Culture and Tourism Bureau