山西·太原 Discover Shanxi's Springtime Beauty—Taiyuan Awaits You to Appreciate the "Charm of Spring"

太原的春天，既有古韵悠长的文化底蕴，也有生机勃勃的自然风光。这座历史悠久的城市，在春日里焕发出独特的魅力，无论是漫步在古建筑群中，还是徜徉于自然景观之间，太原的春天总能让人流连忘返。

 The spring in Taiyuan is a blend of time-honored cultural heritage and vibrant natural scenery. This city with a long history exudes a unique charm in spring. Whether strolling through ancient architectural clusters or wandering amidst natural landscapes, the spring in Taiyuan is always enchanting and unforgettable.

晋祠公园：古韵与春光的交融

晋祠公园是太原最具历史文化底蕴的景点之一，春日里，古建筑与自然景观交相辉映。圣母殿前的碧桃、翰香馆前的连翘和玉兰竞相开放，古树新芽，泉水潺潺，仿佛一幅生动的历史画卷。游客可以在这里赏花打卡，感受三晋文化的深厚底蕴，聆听泉水声，享受宁静的春日时光。

 Jinci Temple Park: A Fusion of Ancient Charm and Spring Beauty

Jinci Temple Park is one of the most culturally significant attractions in Taiyuan. In spring, ancient architecture and natural scenery complement each other beautifully. The peach blossoms in front of the Shengmu Hall, forsythias and magnolias in front of the Hanxiang Pavilion bloom in competition, while ancient trees sprout new leaves and streams gurgle, creating a vivid historical painting. Visitors can come here to admire the flowers, experience the profound heritage of the Shanxi culture, listen to the sound of flowing water, and enjoy a serene springtime moment.

汾河公园：自然与城市的和谐

汾河公园是太原的城市生态长廊，春季百花盛开，绿道环绕汾河两岸，是市民踏青、骑行、摄影的热门地点。汾河湿地还是候鸟迁徙的重要栖息地，春季可见成群候鸟在此停歇。游客可以沿汾河绿道骑行或散步，感受春日的微风与花香，或在夜晚欣赏灯光璀璨的河景，感受太原的现代与自然之美。

Fenhe Park: Harmony Between Nature and the City

Fenhe Park serves as Taiyuan's urban ecological corridor, where a myriad of flowers bloom in spring, and green paths wind along both banks of the Fen River, making it a popular destination for residents to go hiking, cycling, and photography. The Fen River wetland is also a crucial habitat for migratory birds, and flocks of them can be seen resting here in spring. Visitors can ride or walk along the green paths along the Fen River, feeling the spring breeze and enjoying the fragrance of flowers, or admire the dazzling river views at night, experiencing the beauty of Taiyuan's modernity and nature.

太原古县城：传统与春日的盛宴

太原古县城以其古朴的建筑和丰富的文化活动吸引游客。春季，古城内花灯点缀，古风舞蹈、民俗表演轮番上演，充满传统节日的氛围。游客可以参与插柳祈福、青团制作等传统活动，感受清明节的独特魅力，或穿着汉服游览古城，打卡《满江红》取景地，体验宋代市井生活。夜晚的古城灯光璀璨，还有大型烟花秀和无人机表演，为春日增添浪漫色彩。

Taiyuan Ancient County: A Feast of Tradition and Spring

The Taiyuan Ancient County attracts tourists with its quaint architecture and rich cultural activities. In spring, the ancient town is adorned with lanterns, and traditional dances and folk performances are staged in succession, filling the air with the ambiance of traditional festivals. Visitors can participate in traditional activities such as planting willow branches for blessings and making green rice balls, experiencing the unique charm of Qingming Festival, or stroll through the ancient town dressed in Hanfu, visiting the filming locations of the movie Full River Red, and experiencing the daily life of the Song Dynasty. At night, the ancient town is illuminated by dazzling lights, complemented by large-scale fireworks displays and drone performances, adding a romantic touch to the spring.

太原的春天，既有晋祠的古韵悠长，也有汾河的自然灵动，更有古县城的文化盛宴。无论是赏花、踏青，还是体验民俗，太原都能让你感受到独特的“春韵”。快带上家人朋友，来太原开启一场春日之旅吧！

The spring in Taiyuan encompasses the time-honored charm of Jinci Temple, the natural vitality of Fenhe Park, and the cultural feast of the Taiyuan Ancient County. Whether you come to admire flowers, go hiking, or experience folklore, Taiyuan will offer you a unique "charm of spring." Bring your family and friends and embark on a spring journey in Taiyuan!

（图源网络 侵删）

(The images are sourced from the internet. If there is any infringement, they will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com