山西·大同 Discover Shanxi's Springtime Beauty—Datong Awaits You to Explore "Traces of Spring"

大同的春天，既有历史的厚重，也有自然的灵动。这座北魏古都，在春日里焕发出独特的魅力，吸引着无数游客前来探寻“春迹”。无论是漫步在古城墙下，还是徜徉于山水之间，大同的春天总能让人感受到历史与自然的交融。

The spring in Datong is a blend of historical profoundness and natural vitality. This ancient capital of the Northern Wei Dynasty radiates a unique charm in spring, drawing countless tourists to explore its "Traces of Spring." Whether strolling under the ancient city walls or wandering amidst the landscape, the spring in Datong always allows visitors to sense the harmony between history and nature.

恒山：山川与春光的交响

Mount Heng: A Symphony of Mountains and Spring Scenery

恒山作为五岳之一，是大同春季不可错过的自然胜景。春日里，恒山的桃花盛开，漫山遍野如云似霞，与古老的悬空寺相映成趣，形成一幅绝美的春日画卷。游客可以在这里登山踏青，感受山川的壮丽，同时参与传统庙会，体验当地民俗文化。

As one of the Five Sacred Mountains, Mount Heng is a must-see natural attraction in Datong during spring. In spring, the peach blossoms on Mount Heng bloom, covering the mountainsides like clouds and mist, contrasting beautifully with the ancient Hanging Temple to create a breathtaking spring landscape. Visitors can hike here to enjoy the grandeur of the mountains, and at the same time participate in traditional temple fairs to experience local folk culture.

文瀛湖：生态与春意的交融

Wenying Lake: An Intermingling of Ecology and Spring Vigor

文瀛湖是大同的城市绿肺，春季湖水碧波荡漾，湖畔绿树成荫，百花争艳。这里是市民踏青、骑行、放风筝的热门地点，也是亲子活动的首选。游客可以沿湖漫步，感受春日的微风与花香，或在湖畔野餐，享受悠闲的时光。

Wenying Lake serves as the urban green lung of Datong. In spring, the lake shimmers with azure waves, while the lakeshore is shaded by lush trees and adorned with blooming flowers. It is a popular spot for citizens to go hiking, cycling, and flying kites, and is also a top choice for family activities. Visitors can take a leisurely stroll along the lake to feel the gentle spring breeze and floral fragrances, or enjoy a picnic by the lake to savor some leisurely moments.

大同古城：历史与春色的碰撞

Datong Ancient City: A Collision Between History and Spring Scenery

大同古城墙保存完好，春季的古城区花灯点缀，古风舞蹈、民俗表演轮番上演，充满浓厚的节日氛围。游客可以登上古城墙，俯瞰古城的春日风光，或参与插柳祈福、青团制作等传统活动，感受清明节的独特魅力。夜晚的古城灯光璀璨，还有大型烟花秀和无人机表演，为春日增添浪漫色彩。