山西·朔州 산서 봄날의 아름다움을 발견하다-흔주 등 당신이"봄의 선"을 깨닫기를 기다리다

朔州的春天，既有塞北的壮阔，也有江南的柔美。这座历史悠久的城市，在春日里焕发出独特的魅力，无论是漫步在花海之中，还是徜徉于古建之间，朔州的春天总能让人感受到自然与文化的交融。

삭주의봄에는새북의장대함도있고강남의부드러움도있다.역사가유구한이도시는봄날에독특한매력을발산한다.꽃바다를거닐든고건사이를거닐든삭주의봄은항상자연과문화의융합을느끼게한다.

神海湿地公园：塞上江南的春日画卷

신해습지공원:변새강남의봄날그림

神海湿地公园位于朔城区东北部，由金龙池、莲花池等10大泉群组成，水域面积广阔，素有“塞上江南”的美誉。春季，湿地公园内百花盛开，湖水碧波荡漾，候鸟成群，构成了一幅生动的春日画卷。游客可以在这里漫步湖畔，欣赏花海与湖光山色的交融，或参与观鸟活动，感受自然的生机与活力。

신해습지공원은삭성구동북부에위치해있으며금룡지,련화지등10대샘군으로구성되였는데수역면적이광활하여"변새강남"이라는아름다운명성을갖고있다.봄철에는습지공원에백화가만발하고호수의푸른물결이출렁이며철새들이무리를지어생동한봄날의그림을이루고있다.관광객들은이곳에서호반을거닐며꽃바다와호광산색의융합을감상하거나새구경활동에참여하여자연의생기와활력을느낄수있다.

应县木塔：古建与春花的浪漫邂逅

응현목탑:고건축과봄꽃의낭만적인만남

应县木塔是世界上现存最古老、最高大的纯木结构建筑，春季的木塔景区更是别具风情。塔周的花卉如桃花、杏花竞相开放，与古朴的木塔相映成趣，仿佛穿越千年时光。游客可以在这里欣赏古建与春花的浪漫邂逅，或参与春季民俗活动，如扭秧歌、晋剧表演，感受浓厚的传统文化氛围。

응현목탑은세계에서현존하는가장오래되고가장큰순목구조건축으로서봄철의목탑관광지는더욱독특한풍토를갖고있다.탑주위의꽃은복숭아꽃,살구꽃처럼경쟁적으로피어고풍스러운목탑과어우러져마치천년의시간을뛰어넘는것같다.관광객들은이곳에서고건과봄꽃의낭만적인만남을감상하거나봄철민속활동,예를들면모내기,진극공연에참여하여농후한전통문화분위기를느낄수있다.

北固山：历史与春色的碰撞

북고산:역사와봄빛의만남

北固山是朔州平鲁区的标志性景点，海拔1596米，山上阁楼高耸，殿宇宏阔，融儒、佛、道三教为一体，凸显出浓郁的边塞文化特色。春季，北固山山花烂漫，绿意盎然，游客可以登山踏青，俯瞰古城的春日风光，或参与插柳祈福、青团制作等传统活动，感受清明节的独特魅力。