山西·忻州 산서 봄날의 아름다움을 발견하다-흔주 등 당신이"봄의 선"을 깨닫기를 기다리다

忻州的春天，既有山川的壮丽，也有禅意的宁静。这座位于山西北部的城市，以其独特的历史文化和自然景观吸引着无数游客前来探寻“春禅”。无论是漫步在佛教圣地，还是徜徉于山水之间，忻州的春天总能让人感受到心灵的净化与自然的交融。

흔주의봄은산천의장려함도있고선의의고요함도있다.산서성북부에위치한이도시는독특한력사문화와자연경관으로무수한관광객들을끌어들여"춘선"을탐구하게했다.불교성지를거닐든산수를거닐든흔주의봄은항상마음의정화와자연의융합을느낄수있다.

五台山：禅意与春光的交融

오대산:선의와봄빛의융합

五台山是中国四大佛教名山之首，春季的五台山更是别具风情。山间的高山杜鹃和紫丁香在清晨的薄雾中绽放，与古松翠柏相映成趣，构成一幅绝美的春日禅意画卷。游客可以在这里聆听梵音，感受佛教文化的庄严与宁静，或参与春季祈福活动，如系红丝带许愿，体验心灵的净化。

오대산은중국4대불교명산의으뜸이며봄철의오대산은더욱독특한풍토를지니고있다.산속의고산철쭉과라일락은새벽의엷은안개속에서피어나옛소나무와잣나무와어우러져절묘한봄날의선의의그림을이루고있다.관광객들은이곳에서산스크리트어를경청하고불교문화의장엄과평온을느끼거나봄철기복활동에참여할수있다.례를들면붉은리본을매고소원을빌며마음의정화를체험할수있다.

禹王洞：自然与春色的碰撞

우왕동:자연과봄빛의만남

禹王洞位于忻州市南部的系舟山腰，相传是大禹治水时居住的地方。春季的禹王洞外山花烂漫，洞内奇石怪石林立，仿佛进入了一个神奇的世界。游客可以在这里感受大自然的鬼斧神工，或参与春季登山活动，享受山间的清新空气。

우왕동은흔주시남부의계주산허리에위치해있으며대우가치수할때살았던곳으로전해진다.봄철의우왕동밖은산꽃이만발하고동굴안에는기이한돌과괴석이즐비하여마치신기한세계에들어간것같다.관광객들은이곳에서대자연의귀신같은솜씨를느끼거나봄산행에참여해산간의맑은공기를즐길수있다.

雁门关：历史与春光的交汇

안문관:역사와봄빛의합류

雁门关是中国古代规模宏大的军事防御工程，被誉为“中华第一关”。春季的雁门关山花盛开，与古老的城墙相映成趣，仿佛穿越千年时光。游客可以在这里登高望远，俯瞰古城的春日风光，或参与春季民俗活动，如插柳祈福、青团制作，感受历史的厚重与春日的生机。

안문관은중국고대의규모가방대한군사방어공사로서"중화제1관"으로불린다.봄철의안문관산화가만발하여오래된성벽과어우러져마치천년의시간을뛰여넘는것같다.관광객들은이곳에서높은곳에올라멀리바라보며고성의봄날풍경을내려다보거나봄철민속활동에참여할수있다.예를들어버드나무를꽂아복을기원하고청단을만들어역사의중후함과봄날의생기를느낄수있다.

忻州的春天，既有五台山的禅意宁静，也有禹王洞的自然奇观，更有雁门关的历史厚重。无论是祈福、探秘，还是登高望远，忻州都能让你感受到独特的“春禅”。快带上家人朋友，来忻州开启一场春日之旅吧！

흔주의봄은오대산의선의가고요할뿐만아니라우왕동의자연기이한경치도있고,더욱안문관의역사가중후하다.기복,비밀탐구,높은곳에올라멀리바라보든흔주는모두독특한"춘선"을느낄수있다.빨리가족과친구를데리고흔주에와서봄여행을시작하자!

（图源网络侵删）

(사진은인터넷에서유래했으며권리침해가있으면즉시삭제한다.)

来源：中华网综合整理

출처:중화망