山西·忻州 山西省の春の美しさを発見-忻州はあなたが「春の禅」を悟るのを待っています

忻州的春天，既有山川的壮丽，也有禅意的宁静。这座位于山西北部的城市，以其独特的历史文化和自然景观吸引着无数游客前来探寻“春禅”。无论是漫步在佛教圣地，还是徜徉于山水之间，忻州的春天总能让人感受到心灵的净化与自然的交融。

忻州の春は、山川の壮麗さもあれば、禅のような静けさもある。山西省北部に位置するこの都市は、独自の歴史文化と自然景観で多くの観光客を引きつけて「春禅」を探しに来ている。仏教の聖地を歩いても、山水の間を歩いても、忻州の春はいつも心の浄化と自然の融合を感じさせる。

五台山：禅意与春光的交融

五台山：禅の意と春の光の交わり

五台山是中国四大佛教名山之首，春季的五台山更是别具风情。山间的高山杜鹃和紫丁香在清晨的薄雾中绽放，与古松翠柏相映成趣，构成一幅绝美的春日禅意画卷。游客可以在这里聆听梵音，感受佛教文化的庄严与宁静，或参与春季祈福活动，如系红丝带许愿，体验心灵的净化。

五台山は中国四大仏教の名山のトップであり、春の五台山はさらに風情がある。山間部の高山ツツジとライラックが朝の霧の中で咲いて、古松翠柏と映えて、絶景の春日禅意絵巻を構成している。観光客はここで梵音を聞き、仏教文化の荘厳さと静けさを感じたり、赤いリボンを結んで願いをかけたり、心の浄化を体験したりする春の祈りに参加したりすることができます。

禹王洞：自然与春色的碰撞

禹王洞：自然と春色の出会い

禹王洞位于忻州市南部的系舟山腰，相传是大禹治水时居住的地方。春季的禹王洞外山花烂漫，洞内奇石怪石林立，仿佛进入了一个神奇的世界。游客可以在这里感受大自然的鬼斧神工，或参与春季登山活动，享受山间的清新空气。

禹王洞は忻州市南部の系舟山の中腹に位置し、大禹治水の時にここに住んでいたと伝えられている。春の禹王洞の外は山が爛漫で、洞窟内には奇石怪石が林立し、まるで不思議な世界に入ったようだ。観光客はここで自然の鬼斧神工を感じたり、春の登山活動に参加したりして、山間の新鮮な空気を楽しむことができます。

雁门关：历史与春光的交汇

雁門関：歴史と春光の交わり

雁门关是中国古代规模宏大的军事防御工程，被誉为“中华第一关”。春季的雁门关山花盛开，与古老的城墙相映成趣，仿佛穿越千年时光。游客可以在这里登高望远，俯瞰古城的春日风光，或参与春季民俗活动，如插柳祈福、青团制作，感受历史的厚重与春日的生机。

雁門関は中国古代の大規模な軍事防衛プロジェクトで、「中華第一関門」と呼ばれている。春の雁門関山は花が満開で、古い城壁と映えて、まるで千年の時を超えているようだ。観光客はここで遠くに登って、古城の春の風景を見下ろしたり、柳を挿して福を祈ったり、青団を作ったりして、歴史の重厚さと春の生気を感じたりする春の民俗活動に参加することができます。

忻州的春天，既有五台山的禅意宁静，也有禹王洞的自然奇观，更有雁门关的历史厚重。无论是祈福、探秘，还是登高望远，忻州都能让你感受到独特的“春禅”。快带上家人朋友，来忻州开启一场春日之旅吧！

忻州の春は、五台山の禅の心が静かであると同時に、禹王洞の自然奇観もあり、さらに雁門関の歴史が重厚である。幸福を祈っても、秘密を探しても、遠くまで登っても、忻州はあなたに独特の「春禅」を感じることができます。早く家族や友達を連れて、忻州に春の旅を始めましょう！

（图源网络侵删）

（画像はネットワークから生まれ、権利侵害があればすぐに削除）

来源：中华网综合整理

出典：中華網総合整理