山西·太原 山西省の春の美しさを発見-太原はあなたが「春の魅力」を鑑賞するのを待っています

太原的春天，既有古韵悠长的文化底蕴，也有生机勃勃的自然风光。这座历史悠久的城市，在春日里焕发出独特的魅力，无论是漫步在古建筑群中，还是徜徉于自然景观之间，太原的春天总能让人流连忘返。

太原の春には、古き良き文化の奥深さもあれば、生き生きとした自然の風景もある。この歴史ある都市は、古い建築群の中を歩いても、自然景観の間を歩いても、太原の春はいつも人を夢中にさせる独特の魅力を春の日に輝かせている。

晋祠公园：古韵与春光的交融

晋祠公園：古韻と春光の融合

晋祠公园是太原最具历史文化底蕴的景点之一，春日里，古建筑与自然景观交相辉映。圣母殿前的碧桃、翰香馆前的连翘和玉兰竞相开放，古树新芽，泉水潺潺，仿佛一幅生动的历史画卷。游客可以在这里赏花打卡，感受三晋文化的深厚底蕴，聆听泉水声，享受宁静的春日时光。

晋祠公園は太原で最も歴史的文化的な観光地の一つであり、春日里、古い建物と自然景観が互いに照り映えている。聖母殿前の碧桃、翰香館前のレンギョウと玉蘭が咲き誇り、古木の新芽、泉がさらさらと流れ、まるで生き生きとした歴史絵巻のようだ。観光客はここで花見をしてカードを打つことができて、三晋文化の深い底を感じて、泉の音を聞いて、静かな春の日の時間を楽しむことができます。

汾河公园：自然与城市的和谐

汾河公園：自然と都市の調和

汾河公园是太原的城市生态长廊，春季百花盛开，绿道环绕汾河两岸，是市民踏青、骑行、摄影的热门地点。汾河湿地还是候鸟迁徙的重要栖息地，春季可见成群候鸟在此停歇。游客可以沿汾河绿道骑行或散步，感受春日的微风与花香，或在夜晚欣赏灯光璀璨的河景，感受太原的现代与自然之美。

汾河公園は太原の都市生態回廊で、春には百花が咲き誇り、緑道は汾河両岸を取り囲んで、市民の足を踏み入れ、自転車に乗り、写真を撮る人気の場所である。汾河湿地は渡り鳥の移動の重要な生息地でもあり、春には渡り鳥の群れがここで止まっているのが見られる。観光客は汾河緑道に沿って自転車で走ったり散歩したり、春のそよ風と花の香りを感じたり、夜にライトアップされた川の景色を楽しんだり、太原の現代と自然の美しさを感じたりすることができます。

太原古县城：传统与春日的盛宴

太原古県城：伝統と春の宴

太原古县城以其古朴的建筑和丰富的文化活动吸引游客。春季，古城内花灯点缀，古风舞蹈、民俗表演轮番上演，充满传统节日的氛围。游客可以参与插柳祈福、青团制作等传统活动，感受清明节的独特魅力，或穿着汉服游览古城，打卡《满江红》取景地，体验宋代市井生活。夜晚的古城灯光璀璨，还有大型烟花秀和无人机表演，为春日增添浪漫色彩。

太原古県城はその古風な建築と豊かな文化活動で観光客を誘致した。春には、古城内の花灯が飾り、古風な踊り、民俗ショーが交互に上演され、伝統的な祝日の雰囲気に満ちている。観光客は挿柳祈福、青団制作などの伝統行事に参加し、清明節の独特な魅力を感じたり、漢服を着て古城を観光したり、『満江紅』の景勝地を訪れたり、宋代の市井生活を体験したりすることができる。夜の古城はライトアップされ、大型花火ショーやドローンショーもあり、春の日をロマンチックに彩っています。

太原的春天，既有晋祠的古韵悠长，也有汾河的自然灵动，更有古县城的文化盛宴。无论是赏花、踏青，还是体验民俗，太原都能让你感受到独特的“春韵”。快带上家人朋友，来太原开启一场春日之旅吧！

太原の春は、晋祠の古韻が長く、汾河の自然の霊動もあり、さらに古県城の文化の宴もある。花見にもピクニックにも、民俗体験にも、太原は独特の「春の魅力」を感じさせてくれます。早く家族や友達を連れて、太原に来て春の旅を始めましょう！

（图源网络侵删）

（画像はネットワークから生まれ、権利侵害があればすぐに削除）

来源：中华网综合整理

出典：中華網総合整理