山西·阳泉娘子关 春日の娘子関：ここには君の欲しい詩と遠くがある

春天，是万物复苏的季节，也是娘子关最美的季节。此时的娘子关，关城巍峨，平阳湖水清如镜，瀑布灵动如歌，等待着每一位踏青的游客，去探寻它的历史与诗意。

春は、万物がよみがえる季節であり、娘子関の最も美しい季節でもある。この時の娘子関、関城は高くそびえて、平陽湖の水は鏡のように清らかで、滝は歌のように霊動して、すべての青を踏む観光客を待って、その歴史と詩意を探しに行きます。

关城巍峨，历史的回响

関城巍峨、歴史の響き

娘子关关城，这座屹立千年的古关，在春日的阳光下更显雄伟壮丽。城墙上的砖石，斑驳中透着岁月的痕迹，仔细看去，砖石上甚至还能找到深浅不一的弹孔。关城的石坡路上，马蹄印深深浅浅，是古代商旅往来、战马奔腾的见证，也是时光留给后人的一份厚重礼物。

娘子関関城、千年もそびえ立つこの古関は、春の日差しの下でさらに雄大で壮麗だ。城壁の上の煉瓦石は、まだらな中に歳月の痕跡が透けていて、よく見ると、煉瓦石の上には深さの異なる弾孔さえ見つけることができる。関城の石坂の道では、馬のひづめの跡が深く浅く、古代の商人が往来し、戦馬が奔騰した証しであり、時間が後世に残した重厚な贈り物でもある。

平阳湖水，清澈如诗

平陽湖の水は詩のように澄みきっている

平阳湖，是娘子关的一颗明珠。湖水清澈见底，碧波荡漾。湖边的柳树抽出新芽，嫩绿的枝条随风轻舞，与湖水相映成趣。春日的光影洒在湖面上，泛起粼粼波光。游客们或乘船游湖，或沿湖漫步，湖面上偶尔有几只水鸟掠过，留下一串涟漪。站在湖边，深吸一口气，感受春天的气息。

平陽湖は、娘子関の真珠だ。湖水は澄みきって底が見え、青い波がゆらゆらしている。湖のほとりの柳は新芽を出して、若緑の枝は風に乗って軽く舞い、湖と映えて趣がある。春の日の光の影が湖面に降り注ぎ、波の光が広がった。観光客たちは船で湖を泳いだり、湖沿いを歩いたりして、湖面にはたまに水鳥が何羽かかすめて、さざ波を残したりしています。湖のほとりに立って、深く息を吸って、春の息吹を感じます。

瀑布灵动，自然的乐章

滝がダイナミックで、自然な楽章

娘子关的瀑布，是春日里的一大看点。瀑布从山崖上倾泻而下，水花四溅，发出震耳欲聋的轰鸣声。水流撞击岩石的瞬间，仿佛是大自然在演奏一曲激昂的交响乐。在阳光的照射下，瀑布形成一道道彩虹，宛如仙境般梦幻。瀑布下晶莹剔透，潭边的岩石上长满了青苔，显得格外生机勃勃。

娘子関の滝は、春日の里の一大見どころです。滝が崖から流れ落ち、水しぶきが飛び散って、耳をつんざくような轟音がした。水の流れが岩にぶつかった瞬間、まるで自然が激高した交響楽を演奏しているかのようだ。太陽の光に照らされて、滝はまるで仙境のように幻想的な虹を形成している。滝の下は透き通っていて、潭のそばの岩には苔がいっぱい生えていて、とても生き生きとしています。

文化底蕴，历史的馈赠

文化の基礎，歴史の贈り物

除了自然风光，娘子关还有丰富的文化底蕴。这里是古代军事要塞，也是历史文化名镇。从关城古街到长城砖瓦，每一处都承载着一段故事。此外，娘子关当地的特色小吃也不容错过，如娘子关压饼、泉鱼宴，炸花椒叶都是游客们的最爱。品尝美食的同时，也能感受到这座古镇的烟火气息。

自然の風景のほかにも、娘子関には豊かな文化の基礎がある。ここは古代軍事要塞であり、歴史文化の名鎮でもある。関城古街から長城レンガまで、どこにも物語が載っている。また、娘子関の地元の特色ある軽食も見逃せない。例えば、娘子関圧餅、泉魚宴、山椒の葉揚げは観光客のお気に入りだ。美食を味わうと同時に、この古い町の花火の息吹も感じられる。

这个春天，不妨来娘子关踏青吧！让脚步踏上古老的石板路，让心灵沐浴在历史的回响中，让眼睛沉醉于自然的美丽。娘子关，正以最美的姿态，等待你的到来。

この春、娘の関に足を踏み入れてみてはいかがでしょうか。古い石畳の道に足を踏み入れ、歴史の響きに心を奪われ、自然の美しさに目を奪われた。娘子関、一番美しい姿で、あなたの到着を待っています。

（图源网络侵删）

（画像はネットワークから生まれ、権利侵害があればすぐに削除）

来源：阳泉市文化和旅游局公众号

出典：陽泉市文化・観光局公式アカウント