山西·长治 Discover Shanxi’s Springtime Beauty—Changzhi Awaits You to Appreciate the “Spring Scenery”

长治的春天，既有山川的壮丽，也有花海的浪漫。这座位于山西东南部的城市，以其独特的自然景观和深厚的文化底蕴吸引着无数游客前来探寻“春色”。无论是漫步在峡谷之间，还是徜徉于溶洞之中，长治的春天总能让人感受到自然与文化的交融。

The spring in Changzhi offers both the magnificence of mountains and rivers and the romance of flower seas. Located in the southeast of Shanxi Province, this city attracts countless tourists to explore its “spring scenery” with its unique natural landscapes and profound cultural heritage. Whether walking through the valleys or strolling in the karst caves, the spring in Changzhi always allows people to feel the fusion of nature and culture. 

太行山大峡谷：山花烂漫的春日盛宴

Taihang Grand Canyon: A Spring Feast of Blooming Mountain Flowers

太行山大峡谷是长治的自然胜景之一，春季的峡谷山花烂漫，绿意盎然。峡谷间400多种天然植物在春日里焕发出勃勃生机，山花如约而至，芬芳馥郁，清新脱俗。游客可以在这里漫步峡谷，感受枝芽吐绿的生命姿态，或欣赏千丈飞瀑从悬壁上飞驰而下的壮观景象，体验如梦如幻的峡谷云海。

The Taihang Grand Canyon is one of the natural wonders in Changzhi. In spring, the canyon is filled with blooming mountain flowers and lush greenery. Over 400 species of native plants come to life in the spring, with flowers blooming as scheduled, exuding a fragrant and refreshing aroma. Tourists can walk through the canyon, feeling the vitality of budding branches and leaves, or admire the spectacular sight of thousand-foot waterfalls cascading down from the cliffs, experiencing the dreamlike sea of clouds in the canyon.  

太行龙洞：溶洞与春光的奇妙碰撞

Taihang Dragon Cave: A Marvelous Encounter of Karst Caves and Spring Scenery

太行龙洞位于武乡东部山区，形成于5.7亿年前的造山运动时期。春季的龙洞外山花烂漫，洞内奇石怪石林立，仿佛进入了一个神奇的世界。游客可以在这里感受大自然的鬼斧神工，或参与春季登山活动，享受山间的清新空气。

Taihang Dragon Cave, located in the eastern mountains of Wuxiang, was formed during the mountain-building period 570 million years ago. In spring, the area outside the cave is adorned with blooming mountain flowers, while inside the cave, strange and wonderful rock formations stand tall, as if entering a magical world. Tourists can experience the extraordinary work of nature here or participate in spring hiking activities, enjoying the fresh mountain air.