山西·吕梁 山西省の春の美しさを発見-呂梁はあなたが「春の味」を味わうのを待っています

当春风拂过吕梁的山川，这片土地便悄然换上了新装。吕梁的春天，既有大山的雄浑，也有黄河的柔情，更有文化的沉淀。无论是登高望远，还是漫步古镇，吕梁的春日总能让人感受到一种独特的韵味——那是自然的馈赠，也是历史的回响。

春風が呂梁の山川を渡ると、この土地はひっそりと新装に着替えた。呂梁の春は、大山の雄渾さもあれば、黄河の柔和さもあり、さらに文化の沈殿もある。遠くに登っても、古い町を歩いても、呂梁の春の日はいつも独特の趣を感じさせます。それは自然の贈り物であり、歴史の響きでもあります。

北武当山：山花烂漫的春日盛宴

北武当山：山花爛漫の春の宴

北武当山是吕梁的自然胜景之一，素有“三晋第一名山”之称。春季的北武当山，山花烂漫，绿意盎然，72峰、36崖、24涧在春日里焕发出勃勃生机。游客可以在这里登山踏青，感受枝芽吐绿的生命姿态，或欣赏千丈飞瀑从悬壁上飞驰而下的壮观景象，体验如梦如幻的峡谷云海。

北武当山は呂梁の自然の景勝地の一つで、「三晋第一名山」と呼ばれている。春の北武当山は、山の花が咲き乱れ、緑が豊かで、72峰、36崖、24谷川が春の日に生き生きとしている。観光客はここで山に登って青を踏むことができて、枝芽が緑を吐く生命の姿を感じたり、千丈飛瀑が懸垂壁から舞い降りてくる壮観な光景を鑑賞したり、夢のような峡谷の雲海を体験したりすることができます。

碛口古镇：黄河岸边的春日画卷

碛口古鎮：黄河岸辺の春の絵巻物

碛口古镇是中国历史文化名镇，春季的古镇在黄河的映衬下更显古朴与生机。游客可以在这里漫步古镇街道，欣赏清代山区传统建筑的典范，或参与春季民俗活动，如插柳祈福、青团制作，感受浓厚的乡村文化气息。

碛口古鎮は中国の歴史文化の名鎮で、春の古鎮は黄河の引き立ての下で更に古風で生き生きとしている。観光客はここで古い町の街を歩き、清代の山間部の伝統的な建築の模範を鑑賞したり、春の民俗活動に参加したり、柳を挿して福を祈ったり、青団を作ったりして、濃厚な田舎文化の息吹を感じたりすることができます。