Summer Escape to Shanxi: Refreshing Yangquan

大汖古村：石壁山风的原始净土

Dachang Ancient Village: The Primordial Peace of Mountain Breezes and Stone Walls

被誉为“太行山深处的布达拉宫”，大汖古村是一座悬挂于陡峭红砂岩崖壁上的千年古村落。村名“汖”意为“水从高处落”，而其本身更以山风沁凉、石屋静谧著称。依山而建、层叠错落的石屋群，与世隔绝的地理环境，赋予这里超凡脱俗的宁静与原始质朴的清凉。没有喧嚣人潮，唯有山风穿巷、石墙渗凉、岁月静好。大汖古村是追求原生态避体验的限定宝藏，让人在自然与古韵中找回内心的平静。

Dubbed the "Potala Palace deep in the Taihang Mountains," Dachang Ancient Village is a 1,500-year-old settlement perched on steep red sandstone cliffs. Its name, "汖chǎng," derives from the local dialect meaning "water falling from high places." The village’s unique stone houses, built tier upon tier along the mountain, along with its isolated location, give it an extraordinary tranquility and raw, rustic coolness. Here, there is no noise—only mountain winds weaving through lanes, cool stone walls, and a sense of peaceful timelessness. It is a hidden treasure for those seeking an authentic, primitive summer escape.  

阳泉的清凉，是娘子关的水汽氤氲，是藏山的林泉幽谧，也是大汖古村的石壁山风。三处风情各异的避暑胜地，共同书写了阳泉夏末秋初的清新篇章。无论是亲水嬉戏、森林吸氧，还是古村寻幽，总有一款适合渴望清凉的你。今秋，不妨走进阳泉，在山水之间开启一场沁心康养之旅。

The coolness of Yangquan is embodied in the rushing waters of Niangzi Pass, the forested serenity of Cangshan Mountain, and the ancient mountain breezes of Dachang. Each of these three destinations offers a distinct experience, together writing the summer memories of Yangquan. Whether you prefer water activities, forest relaxation, or exploring ancient villages, there is a refreshing escape waiting for you.

（图源网络侵删）

(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com