Hukou Waterfall: The Tragic Stage of Lovers' Grief over the Yellow River, A Majestic Screen Poem Between Heaven and Earth

在中国电影史上，有一个镜头让无数观众为之动容：一位年轻的女卫生员站在黄河岸边，张开双臂，微笑拥抱天地。这个画面，来自冯小宁导演的战争爱情片《黄河绝恋》，取景于山西省临汾市吉县的壶口瀑布。影片于2005年9月29日在匈牙利上映，将这段悲壮的家国与人性之歌带向了国际观众。

In the history of Chinese cinema, one scene has moved countless viewers: a young female medic stands on the bank of the Yellow River, spreads her arms, smiles as she embraces the sky and earth. This image comes from director Feng Xiaoning's war romance Lovers' Grief over the Yellow River, filmed at Hukou Waterfall in Jixian County, Linfen, Shanxi. The film was released in Hungary on September 29, 2005, bringing this tragic song of homeland and humanity to international audiences.

图源：山西日报公众号

《黄河绝恋》讲述了抗日战争时期，八路军护送美国飞行员穿越山西黄河边区，与日军浴血周旋的故事。影片围绕惊险的护送过程展开，充分展示了人物之间的个性冲突和心灵沟通，在汹涌澎湃的黄河壶口瀑布边，演绎了一曲雄浑壮烈的赞歌。而壶口瀑布本身，正是这部电影最震撼的“联合主演”。

Lovers' Grief over the Yellow River tells the story of the Eighth Route Army escorting an American pilot through the Yellow River border region of Shanxi during the War of Resistance Against Japan, fighting bloody battles with Japanese troops. The film unfolds around a perilous escort mission, fully displaying the conflicts of personality and spiritual communication between characters, and performing a majestic and tragic hymn beside the surging Hukou Waterfall. And the waterfall itself is the film's most stunning "co-star."

图源：山西云媒体公众号

壶口瀑布是世界第一大黄色瀑布，位于临汾市吉县城西45公里处。黄河在此由河宽300米收窄为50米，飞流直下，骇浪翻滚，如千军万马奔腾怒吼，声传数十里外。其排山倒海的雄壮之势，素有“不观壶口大瀑布，难识黄河真面目”的盛誉。黄河巨流到壶口一带，两岸苍山挟持，约束在狭窄的石谷中，奔腾怒啸，山鸣谷应，滚滚浪涛跃入深潭，形若巨壶沸腾，故称“壶口瀑布”。

Hukou Waterfall is the world's largest yellow waterfall, located 45 kilometres west of Jixian County, Linfen. Here the Yellow River narrows from a width of 300 metres to just 50 metres, plunging down with waves raging like thousands of galloping horses, its roar heard for miles. Its overwhelming grandeur has earned the saying, "Without seeing Hukou Waterfall, you cannot know the true face of the Yellow River." As the great river reaches Hukou, flanked by green mountains on both banks, it is constricted into a narrow stone gorge, roaring and echoing, its rolling waves leaping into a deep pool, shaped like a giant teapot boiling—hence the name "Hukou" (Kettle Mouth) Waterfall. 

图源：晋源发布公众号

壶口景色，四季各异。严冬时江水歇息，冰封河面；春来则凌汛咆哮，如雷贯耳；盛夏则大水盈岸，颇为壮观；秋季则浩浩汤汤，彩虹通天。一般而言，壶口瀑布有两大最佳观赏期：一是春季4至5月，漫山遍野的山桃花盛开，冻结的冰水消融，称为“三月桃花汛”；二是秋季9至11月，雨季刚刚过去，周边众多山泉小溪汇集大量清流，阵阵秋风吹过，常有彩虹出现，叫做“壶口秋风”。此时的瀑布，水量适中，气势磅礴，彩虹横跨，正是感受《黄河绝恋》中那份悲壮与辽阔的最佳时刻。

The scenery at Hukou changes with the four seasons. In deep winter, the river rests and the surface freezes; in spring, the ice flood roars like thunder; in midsummer, the water fills the banks in spectacular fashion; in autumn, it rolls vast and mighty, with rainbows piercing the sky. Generally, there are two best viewing periods: first, April to May, when mountain peach blossoms bloom everywhere and the frozen ice melts, known as the "March peach blossom flood"; second, September to November, just after the rainy season, when surrounding springs and streams gather clear waters, and autumn winds often bring rainbows—called "Hukou autumn wind." At these times, the waterfall has moderate water volume, majestic momentum, and rainbow arches—the perfect moment to feel the tragic grandeur and vastness of Lovers' Grief over the Yellow River.

站在壶口瀑布边，你会明白为什么冯小宁选择这里作为电影的终极舞台。黄河是中华民族的象征，而壶口是黄河最具爆发力的瞬间。当安洁张开双臂，她拥抱的不只是天地，更是一个民族在危难中不屈的灵魂。那个定格在欧文相机上的画面，与壶口瀑布的怒吼一起，成为中国电影史上最悲壮也最壮美的注脚。

Standing beside Hukou Waterfall, you understand why Feng Xiaoning chose this as the film's ultimate stage. The Yellow River is the symbol of the Chinese nation, and Hukou is its most explosive moment. When An Jie spreads her arms, she embraces not only heaven and earth but the unyielding soul of a nation in crisis. That image, frozen in Owen's camera, together with the roar of Hukou, becomes the most tragic and magnificent footnote in Chinese film history.

图源：《黄河绝恋》剧照

对于国际旅行者而言，壶口瀑布不仅是一处自然奇观，更是一堂生动的历史与电影课。从临汾或吉县出发，可以乘车抵达景区。建议在桃花汛或壶口秋风时节前往，那时水量充沛，彩虹频现，瀑布的震撼力最强。站在观景台上，听着黄河的咆哮，看着水雾升腾，你或许会想起电影中那个微笑的少女——她的牺牲，如同这瀑布，短暂却永恒，柔弱却排山倒海。

For international travellers, Hukou Waterfall is not merely a natural wonder but a vivid lesson in history and cinema. From Linfen or Jixian County, you can reach the scenic area by car. It is recommended to visit in spring or autumn, when the water is abundant, rainbows frequent, and the waterfall's impact strongest. Standing on the viewing platform, listening to the Yellow River's roar and watching the mist rise, you may recall that smiling girl in the film—her sacrifice, like the waterfall, brief yet eternal, delicate yet overwhelming.

壶口瀑布，是黄河的心脏，也是《黄河绝恋》的灵魂。它提醒我们：有些故事，只有站在天地之间，才能真正读懂。

Hukou Waterfall is the heart of the Yellow River and the soul of Lovers' Grief over the Yellow River. It reminds us: some stories can only be truly understood when standing between heaven and earth.

（图源网络侵删）

(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com