"Celebrating the Spring Festival of the Year of the Snake - Splendid Chapters of Shanxi Culture" Shanxi Culture Year Performed in Tokyo

2月5日，由山西省文化和旅游厅与东京中国文化中心联合主办的“欢庆蛇年新春——晋韵华章”山西文化年开幕公演在东京成功举办。

On February 5th, the opening performance of the "Shanxi Culture Year - Celebrating the Spring Festival of the Year of the Snake with Magnificent Shanxi Flavor," jointly hosted by the Culture and Tourism Department of Shanxi Province and the China Cultural Center in Tokyo, was successfully held in Tokyo.

此次演出不仅向观众展示了山西文化的独特韵味，更为中日文化交流注入了新的活力，让日本观众得以亲身领略以山西为代表的中国传统文化别样风采。

The performance not only showcased the unique charm of Shanxi culture to the audience but also injected new vitality into Sino-Japanese cultural exchanges, enabling Japanese audiences to personally experience the distinctive charm of traditional Chinese culture represented by Shanxi.

此次公演由山西省歌舞剧院等单位倾情呈现，带来了具有地方特色的山西民歌、民族乐器演奏等节目，同时还融入了日本传统舞蹈，展示了中日文化的精彩交融。

The public performance was presented with passion by units such as the Shanxi Song and Dance Theatre, featuring Shanxi folk songs, ethnic instrument performances, and other programs with local characteristics. Additionally, it incorporated traditional Japanese dances, showcasing the splendid blending of Chinese and Japanese cultures.

公演中，山西艺术团队带来19个精彩节目，充分展现了山西文化的深厚底蕴，日本本土艺术团体也准备了一系列传统与现代交融的表演，为整场演出增添了更多文化碰撞的亮点。除此之外，为了促进文化交融，还精心筹备了《北国之春》等一系列创意节目。中日两国艺术家同台演出，不仅丰富了节目内容，也进一步加深了两国观众对彼此文化的理解与认同。

During the public performance, the Shanxi art troupe brought 19 splendid programs, fully demonstrating the profound heritage of Shanxi culture. Local Japanese art troupes also prepared a series of performances blending tradition with modernity, adding more highlights of cultural collision to the entire show. Furthermore, to promote cultural integration, a series of creative programs such as "Spring in the North“ were meticulously prepared. Artists from China and Japan performed together on stage, not only enriching the program content but also further deepening the understanding and recognition of each other's cultures among audiences of both countries.

此次公演的成功举办，标志着2025年山西（日本）文化年正式拉开序幕。2025年，山西省将在日本举办一系列文化旅游推广活动，让更多日本民众深入了解山西的历史文化与民俗风情。

The successful hosting of this public performance marked the official kickoff of the Shanxi (Japan) Culture Year 2025. In 2025, Shanxi Province will organize a series of cultural tourism promotion activities in Japan, aiming to provide more Japanese people with an in-depth understanding of Shanxi's history, culture, and folk customs.

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com