【Shanxi's Cultural Landscape】Architectural Splendors (Route 1)
华严寺（大同）：辽代皇家寺院，薄伽教藏殿的“天宫楼阁”为“海内孤例”，合掌露齿菩萨被誉为“东方维纳斯”。
Huayan Temple (Datong): A Liao Dynasty imperial temple. Its “Heavenly Palace Pavilion” is a unique relic, and the “Oriental Venus” statue is world-renowned.
善化寺（大同）：辽金时期保存最完整、规模最大的寺院建筑群。
Shanhua Temple (Datong): The most complete and largest temple complex from the Liao and Jin dynasties.
崇福寺（朔州）：唐代始建，金代重建，弥陀殿琉璃脊饰与彩塑堪称金代艺术瑰宝。
Chongfu Temple (Shuozhou): First built in the Tang Dynasty and rebuilt in the Jin Dynasty. The glazed ridge decorations and painted sculptures in the Maitreya Hall are masterpieces of Jin art.
南禅寺（忻州五台）：中国现存最古老的唐代木构建筑之一，比佛光寺东大殿更早。
Nanchan Temple (Wutai, Xinzhou): One of the oldest surviving Tang-dynasty wooden structures in China, predating the East Main Hall of Foguang Temple.
平遥古城、镇国寺、双林寺（晋中平遥）：世界文化遗产。平遥是中国保存最完整的古代县城；镇国寺万佛殿为五代木构；双林寺明代彩塑被誉为“东方彩塑艺术宝库”。
Pingyao Ancient City, Zhenguo Temple, Shuanglin Temple (Pingyao, Jinzhong): A UNESCO World Heritage site. Pingyao is the best-preserved ancient county town in China; the Wanfo Hall of Zhenguo Temple dates to the Five Dynasties; and the Ming-dynasty painted sculptures at Shuanglin Temple are known as the “Treasure House of Eastern Painted Sculpture Art.”
从大同的辽金巨构，到应县的千年木塔；从绝壁上的北魏悬寺，到五台山下的唐代佛光；从太原的晋祠三绝，到平遥的明清古城——这条“木构史诗·神工天韵”线路，贯穿了中国古建筑从北朝到明清的完整序列。
From the grand Liao and Jin structures in Datong, to the thousand-year-old pagoda in Yingxian; from the Northern Wei miracle hanging on a cliff, to the Tang dynasty splendor at the foot of Wutai Mountain; from the Three Wonders of Jinci in Taiyuan, to the Ming and Qing ancient city of Pingyao — this route traces the complete sequence of Chinese ancient architecture from the Northern Dynasties to the Ming and Qing.
每一座木石都在诉说：真正的伟大，从来不是张扬，而是千年如一日的坚守。
Every piece of wood and stone whispers the same truth: true greatness is never about ostentation, but about enduring, steadfastly, for a thousand years.
（图源网络侵删）
(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)
来源：中华网综合整理
Source: Comprehensive collation by sx.china.com
