Winter Tour in Shanxi: The Yellow River Route

当雪花飘落黄土高原，山西省文化和旅游厅推出的5条“冬游山西”主题线路中，“非遗年俗·黄河风情之旅”正以黄河为脉，串联起千年文明印记。这条线路让旅人在冬日触摸华夏根系，感受母亲河在冰雪中依然磅礴的生命脉动。

As snowflakes drift over the Loess Plateau, the Shanxi Provincial Department of Culture and Tourism has unveiled five “Winter Tour in Shanxi” themed routes. Among them, the “Intangible Heritage & New Year Customs · Yellow River Scenery Tour” traces the path of the Yellow River, threading together millennia of cultural imprints. This journey allows travelers to touch the roots of Chinese civilization in winter and feel the undiminished, majestic vitality of the Mother River even amidst the ice and snow.

非遗年俗·黄河风情之旅：广胜寺-洪洞大槐树-壶口瀑布-万荣飞云楼-运城盐湖-解州关帝庙-芮城圣天湖-永乐宫-鹳雀楼

Intangible Heritage & New Year Customs · Yellow River Scenery Tour: Guangsheng Temple - Hongtong Great Pagoda Tree - Hukou Waterfall - Wanrong Feiyun Tower - Yuncheng Salt Lake - Haizhou Guan Yu Temple - Ruicheng Shengtian Lake - Yongle Palace - Guanque Tower

旅程从广胜寺的琉璃飞虹塔开始。冬日阳光透过精致的琉璃构件，折射出夺目的光彩，这座始建于汉代的古寺，在雪后更显庄重辉煌。塔身每一片琉璃都承载着时光的印记，仿佛在无声讲述着佛教艺术在黄河岸边的传承与演变。

The journey begins at the Glazed Feihong (Flying Rainbow) Pagoda of Guangsheng Temple. Winter sunlight filters through the exquisite glazed components, refracting dazzling brilliance. This ancient temple, dating back to the Han Dynasty, appears even more solemn and magnificent after a snowfall. Each piece of glaze on the pagoda carries the imprint of time, silently narrating the inheritance and evolution of Buddhist art along the Yellow River.

下一站，洪洞大槐树。这里是无数华夏儿女的精神原乡。冬日的古槐枝干苍劲，虽无绿叶繁花，却更显历史的厚重。站在树下，耳边仿佛回响着“问我祖先在何处，山西洪洞大槐树”的千古乡音，那是对根脉最深情的呼唤。