Winter Tour in Shanxi: The Yellow River Route
当雪花飘落黄土高原，山西省文化和旅游厅推出的5条“冬游山西”主题线路中，“非遗年俗·黄河风情之旅”正以黄河为脉，串联起千年文明印记。这条线路让旅人在冬日触摸华夏根系，感受母亲河在冰雪中依然磅礴的生命脉动。
As snowflakes drift over the Loess Plateau, the Shanxi Provincial Department of Culture and Tourism has unveiled five “Winter Tour in Shanxi” themed routes. Among them, the “Intangible Heritage & New Year Customs · Yellow River Scenery Tour” traces the path of the Yellow River, threading together millennia of cultural imprints. This journey allows travelers to touch the roots of Chinese civilization in winter and feel the undiminished, majestic vitality of the Mother River even amidst the ice and snow.
非遗年俗·黄河风情之旅：广胜寺-洪洞大槐树-壶口瀑布-万荣飞云楼-运城盐湖-解州关帝庙-芮城圣天湖-永乐宫-鹳雀楼
Intangible Heritage & New Year Customs · Yellow River Scenery Tour: Guangsheng Temple - Hongtong Great Pagoda Tree - Hukou Waterfall - Wanrong Feiyun Tower - Yuncheng Salt Lake - Haizhou Guan Yu Temple - Ruicheng Shengtian Lake - Yongle Palace - Guanque Tower
旅程从广胜寺的琉璃飞虹塔开始。冬日阳光透过精致的琉璃构件，折射出夺目的光彩，这座始建于汉代的古寺，在雪后更显庄重辉煌。塔身每一片琉璃都承载着时光的印记，仿佛在无声讲述着佛教艺术在黄河岸边的传承与演变。
The journey begins at the Glazed Feihong (Flying Rainbow) Pagoda of Guangsheng Temple. Winter sunlight filters through the exquisite glazed components, refracting dazzling brilliance. This ancient temple, dating back to the Han Dynasty, appears even more solemn and magnificent after a snowfall. Each piece of glaze on the pagoda carries the imprint of time, silently narrating the inheritance and evolution of Buddhist art along the Yellow River.
下一站，洪洞大槐树。这里是无数华夏儿女的精神原乡。冬日的古槐枝干苍劲，虽无绿叶繁花，却更显历史的厚重。站在树下，耳边仿佛回响着“问我祖先在何处，山西洪洞大槐树”的千古乡音，那是对根脉最深情的呼唤。
The next stop is the Hongtong Great Pagoda Tree. This is the spiritual homeland of countless descendants of the Chinese nation. In winter, the ancient tree’s branches stand strong and vigorous; though devoid of green leaves or blossoms, its historical weight feels even more profound. Standing beneath it, one can almost hear the age-old refrain, “Ask where our ancestors come from—the great pagoda tree of Hongtong, Shanxi,” a heartfelt call to cultural roots.
行至壶口瀑布，冬日的黄河呈现出截然不同的气势。奔腾的河水在严寒中凝结成壮观的“冰瀑玉壶”，巨大的冰凌层层叠叠，在阳光下闪烁着蓝白色的光芒。瀑布轰鸣声穿透冰层，大地为之震动——这是母亲河在冬季最震撼的乐章。
Arriving at Hukou Waterfall, the Yellow River reveals an entirely different demeanor in winter. The rushing waters freeze in the severe cold, forming the breathtaking spectacle of “ice waterfalls and jade pots.” Massive ice formations layer upon layer, shimmering with blue-white light under the sun. The roar of the waterfall penetrates the icy crust, shaking the very earth—a powerful winter symphony of the Mother River.
继续前行，万荣飞云楼以其奇绝精巧的木构建筑令人叹为观止。这座被誉为“中华第一木楼”的建筑奇迹，在冬日的晴空下轮廓分明，层层斗拱如云朵般舒展，展现了古人“楼阁凌空”的营造智慧。
Continuing onward, the Wanrong Feiyun Tower astounds with its ingeniously intricate wooden architecture. Hailed as the “First Wooden Tower of China,” this architectural marvel stands sharply outlined against the clear winter sky, its layered bracket sets unfolding like clouds, showcasing the ancient builders’ wisdom in creating “towers soaring in the air.”
运城盐湖在冬季则上演着自然的魔法。湖面析出的硝花晶莹剔透，如冰雪珊瑚般铺展，在阳光下熠熠生辉，形成“千古中条一池雪”的奇观。这一自然杰作，是黄河馈赠给这片土地的独特礼物。
In winter, Yuncheng Salt Lake stages a magical natural display. Nitrate crystals form across the lake surface, spreading like icy coral—translucent and shimmering in the sunlight, forming the wondrous scene of “a pool of snow beneath Zhongtiao Mountain.” This natural masterpiece is a unique gift from the Yellow River to this land.
解州关帝庙的朱红墙壁在雪景映衬下格外醒目。作为武圣关羽的故里，这里的一砖一瓦都散发着忠义精神的光芒。冬日祭拜，香火袅袅中更添几分肃穆与庄严。
The vermilion walls of Haizhouzhou Guan Yu Temple stand out vividly against the snowy backdrop. As the hometown of Guan Yu, the Martial Sage, every brick and tile here radiates the spirit of loyalty and righteousness. Winter worship here, with incense smoke curling upward, adds an extra layer of solemnity and reverence.
芮城圣天湖则是另一番生机盎然的景象。成千上万只越冬天鹅在此栖息，它们优雅的身姿在湖面划出涟漪，与远处的中条山、近处的芦苇荡构成一幅和谐生态画卷。这是黄河湿地给予冬日的温柔馈赠。
Ruicheng Shengtian Lake offers a contrasting scene of vibrant life. Thousands of wintering swans gather here, their graceful forms rippling the water’s surface, composing a harmonious ecological tableau with the distant Zhongtiao Mountains and nearby reed marshes—a gentle winter gift from the Yellow River wetlands.
永乐宫的元代壁画，在恒温保护的殿宇中静静绽放。朝元图里近三百位神仙人物衣袂飘飘，眼神如生，虽历经七百年岁月，色彩依然鲜艳如初。站在壁画前，仿佛能听见画中仙乐缭绕，看见那个时代的艺术辉煌。
The Yuan Dynasty murals of Yongle Palace quietly bloom within the temperature-controlled halls. In the Chaoyuantu mural, nearly three hundred celestial figures float with flowing robes and vivid eyes; though seven centuries have passed, the colors remain as bright as ever. Standing before these paintings, one can almost hear the celestial music and glimpse the artistic brilliance of that era.
最后一站，登临鹳雀楼。极目远眺，冬日黄河如银色丝带蜿蜒东去，“白日依山尽，黄河入海流”的千古绝唱在此刻有了最真切的注脚。寒风凛冽中，更能体会“更上一层楼”的那份开阔与豪迈。
The final stop is ascending Guanque Tower. Gazing into the distance, the winter Yellow River winds eastward like a silver ribbon, giving tangible form to the timeless verse, “The white sun sets behind the mountains, the Yellow River flows into the sea.” In the biting cold wind, one can more deeply appreciate the expansive and heroic sentiment of “ascending yet another floor.”
这条“非遗年俗·黄河风情之旅”，让游客在冬日沿着黄河岸边，赏自然奇观、寻文明根系、品非遗珍宝。它不仅仅是一条旅游线路，更是一次深度的文化寻根——在冰封的季节里，感受中华民族母亲河那从未停歇的文化脉动与生命力量。
This “Intangible Heritage & New Year Customs · Yellow River Scenery Tour” allows visitors to admire natural wonders, trace cultural roots, and savor intangible heritage treasures along the Yellow River’s banks in winter. It is more than a travel route—it is a profound cultural journey back to the roots, feeling the unceasing cultural pulse and life force of the Chinese nation’s Mother River even in the frozen season.
冬游山西，选择这条黄河线，便是在最凛冽的季节里，触摸最温暖的文明记忆，在黄河的吟唱中，完成一场跨越千年的精神对话。
Choosing the Yellow River route for a winter tour of Shanxi means touching the warmest memories of civilization in the harshest season and engaging in a spiritual dialogue pning millennia through the song of the Yellow River.
（图源网络侵删）
(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)
来源：中华网综合整理
Source: Comprehensive collation by sx.china.com
