Shanxi: Your Winter Wonderland (Hot Spring Edition) - Yunzhong River Hot Spring
山西忻州云中河温泉旅游度假区，坐落于忻州市城区北部，毗邻五台山脚下，是一处集旅游度假、温泉康养、休闲娱乐为一体的综合性胜地。
The Yunzhong River Hot Spring Resort in Xinzhou, Shanxi Province, is nestled in the north of Xinzhou, adjacent to the foot of Mount Wutai. It stands as a comprehensive destination that integrates tourism, holiday, hot spring, wellness, leisure, and entertainment.
度假区规划总面积达22.75平方公里，以云中河景观生态廊为基底，巧妙布局温泉康养区、休闲娱乐区等多个功能区域。这里温泉资源丰富，水温适中，富含多种对人体有益的微量元素，被誉为全国水质第一、世界四大复合温泉之一。游客们可以在此尽情享受泉养云中、沐心云中、元气云中、滋补云中四大产品体系带来的身心放松与滋养。
The resort encompasses a planned total area of 22.75 square kilometers, with the Yunzhong River Ecological Landscape Corridor serving as its foundational backdrop. It is intricately designed with multiple functional zones, such as the hot spring wellness area and leisure and entertainment area. Boasting abundant hot spring resources and moderately warm water temperatures, the resort is enriched with various trace elements beneficial to human health. It is renowned as possessing the best water quality in China and is counted as one of the world's four major composite hot springs. Visitors can immerse themselves in the four product systems: Nurturing Yunzhong with Springs, Soothing Yunzhong with Waters, Vitalizing Yunzhong, and Nourishing Yunzhong, all of which offer physical and mental relaxation and nourishment.
云中河温泉不仅水质优良，其康养设施也一应俱全。度假区内设有高品质酒店、特色民宿、房车营地等多种住宿选择，以及冰雪运动中心、图书馆、大剧院等丰富的娱乐设施，满足游客多样化的需求。
The Yunzhong River Hot Spring not only boasts excellent water quality but also offers comprehensive wellness facilities. Within the resort, there are various accommodation options such as high-quality hotels, distinctive homestays, and RV campsites, as well as abundant entertainment facilities including an ice and snow sports center, a library, and a grand theater, catering to the diverse needs of tourists.
此外，度假区还荣获了省级旅游度假区、省级文旅康养示范区等多项荣誉，并成功承办了多项全国性活动，进一步提升了其知名度和影响力。这里不仅是一个放松身心的绝佳去处，更是一个展现山西文旅康养产业集群魅力的北“引擎”。
Furthermore, the resort has received numerous honors such as the Provincial Tourist Resort and Provincial Cultural Tourism and Wellness Demonstration Area, and has successfully hosted multiple national events, further enhancing its popularity and influence. It is not only an excellent destination for relaxing mind and body but also a northern "engine" showcasing the charm of Shanxi's cultural tourism and wellness industry cluster.
山西忻州云中河温泉旅游度假区以其独特的温泉资源、完善的康养与娱乐设施以及良好的口碑，成为了众多游客心中的理想度假胜地。无论是寻求身心放松的游客，还是热爱户外运动的探险者，都能在这里找到属于自己的乐趣与惊喜。
The Yunzhong River Hot Spring Resort in Xinzhou, Shanxi Province, has become an ideal vacation destination in the hearts of many tourists due to its unique hot spring resources, comprehensive wellness and entertainment facilities, and excellent reputation. Whether visitors are seeking physical and mental relaxation or are adventurous outdoor enthusiasts, they can all find their own fun and surprises here.
（图源网络侵删）
来源：中华网综合整理
(The images are sourced from the internet. If there is any infringement, they will be deleted.)
Source: Comprehensive collation by sx.china.com