山西的雪淞，以其独特的美丽和难得的奇观，成为了冬日里一道亮丽的风景线。一片片晶莹剔透、洁白无瑕的雪淞，将整个山西装扮得如同童话世界一般。

The snow rime of Shanxi, with its unique beauty and rare spectacle, has become a stunning sight in winter. Each crystal-clear, pure white snow rime adorns the entire province of Shanxi, making it look like a fairy tale world.

雪淞是一种冬季自然现象，它的形成条件较为苛刻。在降雪过程中，如果气温较高，部分雪花落到地面或树木上会化成雪水。随后，如果遭遇寒流，气温骤降，雪就不再融化，而是被树枝上的水珠黏住、冻结，越积越厚，最终形成了雪淞。

Snow rime is a winter natural phenomenon, and its formation conditions are quite strict. During a snowfall, if the temperature is relatively high, some of the snowflakes that fall to the ground or onto trees will melt into water. Then, if a cold front arrives and the temperature drops suddenly, the snow no longer melts. Instead, it sticks to the water droplets on the branches and freezes, accumulating thicker and thicker until it eventually forms the snow rime.

在山西，雪淞美景尤为壮观。山西长治的板山就曾出现过令人惊叹的雪淞景观。从空中俯瞰，迎着一抹暖阳，漫山遍野的苍松翠柏被雪淞覆盖，仿佛群山结出一层层晶莹剔透的冰花。每一棵树、每一片叶子都被雪淞点缀得银装素裹，宛如仙境一般。在山西省平陆县，中条山林区因其高海拔和独特的地理位置，成为了雪淞形成的理想之地。受冷空气影响，当地在冬季或初春时节常迎来降雪，雪后，中条山仿佛被披上了一袭银装，整个山林变得晶莹剔透，美不胜收。

In Shanxi, the snow rime scenery is particularly magnificent. The snow rime spectacle in Banshan Mountain, Changzhi, Shanxi, is truly breathtaking. From an aerial view, in the warm sunlight, the vast mountains covered with pine and cypress trees are blanketed in snow rime, as if the mountains themselves are covered in layers of crystal-clear ice flowers. Every tree and every leaf is decorated with snow rime, covered in silver, creating a scene that resembles a fairyland. In Pinglu County, Shanxi Province, the Zhongtiao Mountain forest area, with its high altitude and unique geographical location, has become an ideal place for the formation of snow rime. Due to the influence of cold air, the area often experiences snowfall during winter or early spring. After the snow, Zhongtiao Mountain seems to be draped in a silver coat, with the entire forest becoming crystalline and transparent, a breathtaking sight.

雪淞美景不仅吸引了众多游客前来观赏，也成为了摄影师们镜头下的宠儿，留下了许多珍贵的瞬间。

The snow rime landscape not only attracts many visitors to admire its beauty, but also serves as a favorite subject for photographers, capturing countless precious moments.

（图源网络侵删）

(The images are sourced from the internet. If there is any infringement, they will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com