为满足国外游客购票需求，华严寺景区对售票平台进行全面升级，新增英文、日文、韩文等5种语言的线上售票界面，精准覆盖全球主要游客来源地游客的语言需求。同时，该平台支持30多种货币支付，游客可直接使用本国货币完成交易，极大提升了购票的便捷性和国际化水平。

To cater to the ticketing needs of foreign tourists, Huayan Temple Scenic Area has comprehensively upgraded its ticketing platform by introducing online ticketing interfaces in five languages including English, Japanese, and Korean, precisely addressing the language demands of tourists from major global tourist source regions. Additionally, the platform supports over 30 currencies for payment, enabling tourists to complete transactions directly using their home currencies, significantly enhancing ticketing convenience and internationalization.

与此同时，华严寺景区在售票窗口新增智能翻译器，对导览系统进行全方位升级，新增多语种语音导览服务，帮助国外游客深入了解华严寺的历史底蕴与文化内涵。此外，景区还精心印制英文宣传折页，内容涵盖华严寺的历史背景、建筑特色及推荐参观路线，方便游客随时查阅。

Meanwhile, Huayan Temple Scenic Area has installed smart translators at ticketing windows and comprehensively upgraded its navigation system by adding multilingual audio guide services, aiding foreign tourists in gaining a deeper understanding of the historical depth and cultural connotations of Huayan Temple. Furthermore, the scenic area has thoughtfully produced English promotional pamphlets that cover the historical background, architectural features, and recommended visit routes of Huayan Temple, providing convenience for tourists to consult at any time.

华严寺景区始终将游客的舒适体验放在首位，秉持“以游客为中心”的服务理念，不断提升景区管理水平，不仅加强了环境卫生清理工作，还对卫生间进行智慧化改造。

Huayan Temple Scenic Area has always prioritized visitors' comfortable experience, adhering to the service philosophy of "visitor-centeredness" and continuously enhancing its management level. This includes strengthening environmental sanitation efforts and carrying out intelligent renovations of restrooms.

通过智慧化监测设备，游客可实时了解卫生间空闲蹲位及温度、湿度、氨气等环境状况。与此同时，景区能够实时监测卫生间的清洁状况，一旦触发预警系统，管理人员将迅速响应并督促清理，确保卫生间始终保持干净整洁的环境，为游客提供更加贴心的服务，助力打造国际一流旅游目的地和国际文化旅游新标杆。

With intelligent monitoring equipment, visitors can now access real-time information on available toilet stalls as well as environmental conditions such as temperature, humidity, and ammonia levels. At the same time, the scenic area can monitor the cleanliness of restrooms in real-time. Once the warning system is triggered, management personnel will swiftly respond and oversee cleaning to ensure that the restrooms remain clean and tidy, providing visitors with more considerate services and contributing to the creation of an international first-class tourist destination and a new benchmark for international cultural tourism.

景区相关负责人表示，通过系列升级优化措施，景区不仅为游客提供了更加便捷、舒适的参观体验，更为山西文旅产业发展注入新活力。

According to relevant responsible persons at the scenic area, through a series of upgrade and optimization measures, the scenic area has not only provided visitors with a more convenient and comfortable visiting experience but also injected new vitality into the development of the cultural tourism industry in Shanxi Province.

（图源网络 侵删）

(The images are sourced from the internet. If there is any infringement, they will be deleted.)

来源：大同日报

Source: Datong Daily