Jin Merchant Cultural and Creative Products: A Timeless Cultural Imprint

山西不仅以丰富的煤炭资源和古建筑闻名，更因晋商的辉煌历史而熠熠生辉。曾经的晋商驰骋商海，足迹遍布天下，如今，通过独具匠心的文创产品，我们得以在日常生活中感受晋商文化的魅力。以下是三款融合历史与创意的晋商文创产品，带你领略晋商的精神与智慧。

Shanxi is renowned not only for its abundant coal resources and ancient architecture but also for the glorious history of the Jin merchants. Once dominating the business world with their far-reaching influence, the Jin merchants left behind a legacy that continues to inspire. Today, through ingenious cultural and creative products, we can experience the charm of Jin merchant culture in our daily lives. Here are three unique creations that blend history with innovation, showcasing the spirit and wisdom of the Jin merchants.

平遥古城——“日昇昌”汇票冰箱贴

Pingyao Ancient City – “Rishengchang” Draft Fridge Magnet

中国第一家票号“日昇昌”以汇票业务闻名天下，而这款汇票冰箱贴正是以此为灵感设计而成。它以日昇昌的原始汇票为蓝本，采用清新脱俗的色彩和手写字体，还原了汇票的防伪功能细节。亚克力材质赋予其现代质感，既实用又充满心意。

The “Rishengchang” draft fridge magnet draws inspiration from China’s first draft bank, Rishengchang, which was famous for its remittance business. Designed to resemble the original draft, it features elegant handwriting-style fonts and subtle colors, replicating the anti-counterfeiting details of historical drafts. Made from acrylic, it combines modern aesthetics with a touch of nostalgia.  

将它贴在冰箱或任何显眼之处，仿佛开启了一场与晋商先辈的时空对话。每一次目光掠过，都能感受到当年晋商汇通天下的豪迈与智慧，让历史悄然融入现代生活。

Placing this magnet on your fridge or any visible spot is like opening a dialogue with the Jin merchants of the past. Each glance at it evokes the grandeur and ingenuity of their financial empire, seamlessly merging history with contemporary life.

乔家大院——“犀牛望月镜”书签

Qiao Family Courtyard – “Rhinoceros Gazing at the Moon Mirror” Bookmark

“犀牛望月镜”是乔家大院的镇宅之宝，距今已有两百多年历史，是国家一级文物。这款书签以此为设计灵感，巧妙融入了“犀”与“喜”的谐音文化，寓意“喜从天降、吉祥如意”。

The “Rhinoceros Gazing at the Moon Mirror” is a treasured artifact in the Qiao Family Courtyard, with a history pning over 200 years and recognized as a national first-class cultural relic. This bookmark captures its essence, ingeniously incorporating the homophonic play on words—“rhinoceros” (犀 xī) sounding like “joy” (喜 xǐ), symbolizing good fortune and auspiciousness.