山西·阳泉娘子关 春日の娘子関：ここには君の欲しい詩と遠くがある

春天，是万物复苏的季节，也是娘子关最美的季节。此时的娘子关，关城巍峨，平阳湖水清如镜，瀑布灵动如歌，等待着每一位踏青的游客，去探寻它的历史与诗意。

春は、万物がよみがえる季節であり、娘子関の最も美しい季節でもある。この時の娘子関、関城は高くそびえて、平陽湖の水は鏡のように清らかで、滝は歌のように霊動して、すべての青を踏む観光客を待って、その歴史と詩意を探しに行きます。

关城巍峨，历史的回响

関城巍峨、歴史の響き

娘子关关城，这座屹立千年的古关，在春日的阳光下更显雄伟壮丽。城墙上的砖石，斑驳中透着岁月的痕迹，仔细看去，砖石上甚至还能找到深浅不一的弹孔。关城的石坡路上，马蹄印深深浅浅，是古代商旅往来、战马奔腾的见证，也是时光留给后人的一份厚重礼物。

娘子関関城、千年もそびえ立つこの古関は、春の日差しの下でさらに雄大で壮麗だ。城壁の上の煉瓦石は、まだらな中に歳月の痕跡が透けていて、よく見ると、煉瓦石の上には深さの異なる弾孔さえ見つけることができる。関城の石坂の道では、馬のひづめの跡が深く浅く、古代の商人が往来し、戦馬が奔騰した証しであり、時間が後世に残した重厚な贈り物でもある。

平阳湖水，清澈如诗

平陽湖の水は詩のように澄みきっている

平阳湖，是娘子关的一颗明珠。湖水清澈见底，碧波荡漾。湖边的柳树抽出新芽，嫩绿的枝条随风轻舞，与湖水相映成趣。春日的光影洒在湖面上，泛起粼粼波光。游客们或乘船游湖，或沿湖漫步，湖面上偶尔有几只水鸟掠过，留下一串涟漪。站在湖边，深吸一口气，感受春天的气息。

平陽湖は、娘子関の真珠だ。湖水は澄みきって底が見え、青い波がゆらゆらしている。湖のほとりの柳は新芽を出して、若緑の枝は風に乗って軽く舞い、湖と映えて趣がある。春の日の光の影が湖面に降り注ぎ、波の光が広がった。観光客たちは船で湖を泳いだり、湖沿いを歩いたりして、湖面にはたまに水鳥が何羽かかすめて、さざ波を残したりしています。湖のほとりに立って、深く息を吸って、春の息吹を感じます。

瀑布灵动，自然的乐章

滝がダイナミックで、自然な楽章

娘子关的瀑布，是春日里的一大看点。瀑布从山崖上倾泻而下，水花四溅，发出震耳欲聋的轰鸣声。水流撞击岩石的瞬间，仿佛是大自然在演奏一曲激昂的交响乐。在阳光的照射下，瀑布形成一道道彩虹，宛如仙境般梦幻。瀑布下晶莹剔透，潭边的岩石上长满了青苔，显得格外生机勃勃。