山西·晋中 山西省の春の美しさを発見-晋中はあなたが「春の韻」を鑑賞するのを待っています

当春风拂过晋中的山川，这片土地便悄然换上了新装。晋中的春天，既有古城的韵味，也有山水的灵动，更有花海的浪漫。无论是漫步在古建筑群中，还是徜徉于自然景观之间，晋中的春天总能让人感受到一种独特的韵味——那是历史的回响，也是自然的馈赠。

春風が晋中の山川を渡ると、この土地はひっそりと新装に着替えた。晋中の春は、古城の趣もあれば、山水の霊動もあり、さらに花海のロマンもある。古い建築群の中を歩いても、自然の景観の間を歩いても、晋中の春はいつも独特の趣を感じさせる--それは歴史の響きであり、自然の贈り物でもある。

平遥古城：古韵与春光的交融

平遥古城：古韻と春光の融合

平遥古城是中国保存最完整的四大古城之一，春季的古城在花灯的映衬下更显古韵悠长。青石板路蜿蜒曲折，明清建筑错落有致，飞檐斗拱高高翘起，雕花门窗精致繁复。登上城墙，古老的垛口在晨光中勾勒出坚毅的轮廓，砖石上满是岁月刻痕，却依旧稳稳伫立。

平遥古城は中国で最も完全に保存されている四大古城の一つで、春の古城は花灯に映えてより古韻が長く見える。青石板の道はくねくねと曲がりくねり、明清の建物は錯綜していて、軒先のアーチは高く反り、彫刻のドアや窓は精緻で繁雑である。城壁に登ると、古い城壁が朝の光の中で毅然とした輪郭を描き、レンガには歳月の刻み込みがいっぱいあるが、依然として穏やかにたたずんでいる。

榆次常家庄园：花海与古建的碰撞

楡次常家荘園：花海と古建築の出会い

常家庄园是晋中著名的古建筑群，春季的庄园内杏花、榆叶梅、山桃花、连翘花竞相开放，形成一片花海。庄园内的古建筑与春花相映成趣，仿佛穿越千年时光。游客可以在这里漫步花间小径，欣赏古建与春花的浪漫邂逅，或参与春季民俗活动，如插柳祈福、青团制作，感受浓厚的乡村文化气息。

常家荘園は晋中の有名な古い建築群で、春の荘園内には杏の花、楡葉梅、山桃の花、レンギョウの花が咲き乱れ、一面の花の海を形成している。荘園内の古い建物と春の花が映えて、まるで千年の時を超えているようだ。観光客はここで花の間の小道を歩いたり、古い建物と春の花のロマンチックな出会いを楽しんだり、挿柳祈福、青団制作などの春の民俗活動に参加したりして、濃厚な田舎文化の息吹を感じることができます。

灵石红崖峡谷：山川与春意的交响

霊石紅崖峡谷：山川と春の響き

红崖峡谷是晋中的自然胜景之一，春季的峡谷山花烂漫，绿意盎然。峡谷间400多种天然植物在春日里焕发出勃勃生机，山花如约而至，芬芳馥郁，清新脱俗。游客可以在这里漫步峡谷，感受枝芽吐绿的生命姿态，或欣赏千丈飞瀑从悬壁上飞驰而下的壮观景象，体验如梦如幻的峡谷云海。

紅崖峡谷は晋中の自然の景勝地の一つで、春の峡谷は山が花が咲き乱れ、緑があふれている。峡谷の間には400種類以上の天然植物が春の日に生き生きとしていて、山の花が約束通りに届き、芳しく馥郁としていて、清新で俗っぽい。観光客はここで峡谷を散策したり、枝芽が緑を吐く生命の姿を感じたり、千丈飛瀑が断崖絶壁から舞い降りたりする壮観な光景を鑑賞したり、夢のような峡谷の雲海を体験することができます。

晋中的春天，既有平遥古城的历史厚重，也有常家庄园的花海浪漫，更有红崖峡谷的自然壮丽。无论是赏花、踏青，还是体验民俗，晋中都能让你感受到独特的“春韵”。这个春天，不妨走进晋中，去感受古城的韵味、花海的浪漫，以及山川的壮美。晋中的“春韵”，正等你来细细品味。

晋中の春は、平遥古城の歴史が重厚であるだけでなく、常家荘園の花海ロマンもあり、さらに赤崖峡谷の自然が壮麗である。花見にもピクニックにも、民俗体験にも、晋中は独特の「春の趣」を感じさせることができます。この春、晋の中に入って、古城の趣、花海のロマン、そして山川の壮美を感じてみてはいかがでしょうか。晋中の「春の韻」は、あなたがじっくり味わうのを待っています。

（图源网络侵删）

（画像はネットワークから生まれ、権利侵害があればすぐに削除）

来源：中华网综合整理

出典：中華網総合整理