Summer Escape to Shanxi: Breezy Taiyuan

青山为幕，碧波为镜，汾河二库是太原自然清凉的又一样本。乘一叶竹筏漂于翠绿水面，浪花飞溅间酷热尽散。待到夜幕低垂，星河垂野，搭一顶帐篷静卧自然之中，听虫鸣窸窣，感微风拂面，在与天地相依的宁静里，尽享夏夜的美好与安宁。

With green mountains as a backdrop and clear waves as a mirror, at the Fenhe Reservoir II, you can ride a bamboo raft to cut through the emerald water—the splashing waves instantly wash away the summer heat. As night falls and stars fill the sky, set up your tent and fall asleep to the sound of insects. In close contact with nature, experience the peace and beauty of the night.

太原，这座依山傍水、人文与自然交融的古城，不仅以实际温度抚慰身心，更以千年文脉涵养精神。若你向往一个不一样的夏天，不妨就此启程，赴一场太原的清凉之约。

Nestled among mountains and waters, rich in greenery, and blending millennia of culture with modern vitality, this ancient city invites you with its tangible and cultural warmth to encounter a unique kind of cool.

（图源网络侵删）

(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com