Winter Tour in Shanxi: The Wellness Route

After the serene beauty of the natural landscapes, Situ Town elevates the journey with the fiery spectacle of its traditional “iron flower” performance. Molten iron flung into the air blossoms into thousands of golden sparks against the night sky—a breathtaking display of ice-and-fire contrast and a vivid expression of Shanxi’s winter warmth and passion.

最后一站，皇城相府的官宅园林为这场康养之旅增添了深厚的人文底蕴。漫步在相府的深宅大院中，精美的砖雕、石刻在雪中更显庄重，历史的气息与园林的雅致相得益彰，让人在身体放松的同时，精神也得到文化的滋养。

The final stop, the House of the Huangcheng Chancellor, adds profound cultural depth to this wellness journey. Wandering through its grand courtyards and gardens, visitors encounter exquisite brick carvings and stone engravings standing solemnly under the snow, where historical ambiance and refined garden aesthetics complement each other, offering both physical relaxation and spiritual enrichment.

这条“山水秘境·温泉康养之旅”不仅是一次身体疗愈，更是一场身心合一的深度体验。它让游客在冰天雪地中感受温泉的温暖，在静谧山水间体会心灵的安宁，在火热民俗中触摸生命的活力——这正是冬日山西送给每一位旅人最珍贵的“疗愈之光”。

This “Mountain and Water Secrets · Hot Spring Wellness Tour” is more than just a physical retreat—it is a holistic journey of unity between body and mind. It allows travelers to experience the warmth of hot springs amid icy landscapes, find tranquility of the soul within serene mountains and waters, and feel the vibrant pulse of life through fiery folk traditions—truly embodying the precious “healing light” that winter in Shanxi offers to every traveler.

冬游山西，选择这条康养线，便是在冰与火、动与静的交融中，寻得身心平衡的智慧，在太行山的冬日秘境里，完成一次真正意义上的自我更新与重生。

A winter tour of Shanxi along this wellness route offers the wisdom of balance between ice and fire, motion and stillness, guiding visitors through the winter secrets of the Taihang Mountains toward genuine self-renewal and rebirth.

（图源网络侵删）

(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com