山西特色产品走进外交部—晋中市

中华老字号，农业产业化国家重点龙头企业。“冠云平遥牛肉传统加工技艺”是国家级非遗，“冠云”商标是中国驰名商标。公司是集饲草种植、种牛繁育、肉牛育肥、屠宰分割、深细加工、文化旅游为一体的股份制企业，生产牛肉、驴肉、猪肉、鸡肉、兔肉、冷鲜肉、冷冻肉、牛副产品、食用菌、牛肉干等10大系列100多种产品。

A time-honored brand, a national key leading enterprise in agricultural industrialization, the company’s Guanyun Pingyao Beef Traditional Processing Technique is a national intangible cultural heritage, and the "Guanyun" trademark is a well-known trademark in China. It is a joint-stock enterprise integrating forage planting, cattle breeding, beef fattening, slaughtering, deep processing, and cultural tourism. It produces beef, donkey meat, pork, chicken, rabbit meat, chilled fresh meat, frozen meat, beef by-products, edible fungi, beef jerky, and more.

四、山西鱻淼酒庄有限公司Shanxi Xianmiao Winery Co., Ltd.

山西省农业龙头企业，中国酒庄旅游联盟理事单位，集优质葡萄种植、采摘、酿造、观光为一体的冰酒文化小镇。打造出太行冰谷、行山冰、太行谷、太行冰等系列冰酒品牌，填补了华北地区没有冰葡萄酒的空白，拥有冰酒商标20余个，色泽金黄、入口甘醇、品质上乘，得到国际知名品酒师的一致赞誉，累计荣获各类国际国内大奖20余项，其中金奖8枚。

A provincial agricultural leading enterprise in Shanxi, a member of the China Winery Tourism Alliance, the company is committed to creating an ice wine cultural town integrating high-quality grape planting, picking, brewing, and sightseeing. It has created a series of ice wine brands such as Taihang Ice Valley, Xingshan Ice, Taihang Valley, and Taihang Ice, making it a pioneer of ice wine industry in North China. It has more than 20 ice wine trademarks, with golden color, mellow taste, and excellent quality, receiving unanimous praise from international renowned wine tasters, accumulating over 20 various international and domestic awards, including 8 gold medals.