山西特色产品走进外交部—晋城市

为更好践行外事为企为民服务理念，统筹山西外事资源服务国家总体外交，帮助企业通过外交外事渠道“走出去”，省外事办和外交部服务局将于端午节前在外交部举办“魅力山西晋在眼前——山西特色产品走进外交部”活动。

In order to further practice the concept of foreign affairs serving both enterprises and the public, coordinate Shanxi's foreign affairs resources to serve the overall national diplomacy, and assist enterprises’ going-global strategy through diplomatic channels, the Service Center for the Foreign Ministry and Its Overseas Missions, along with the Foreign Affairs Office of the People's Government of Shanxi Province, jointly organized the "Charming Shanxi·Choosing Shanxi — Shanxi Specialties Entering the Ministry of Foreign Affairs" event at the Ministry of Foreign Affairs.

经多轮甄选企业和产品，按照企业知名、产品优质、自愿参与的原则，共甄选出共有68家企业600余款产品参加活动，涉及山西重点产业链、“专精特新”小巨人企业、农业产业化龙头企业、特色专业镇、上市企业、中华老字号、山西精品及非遗等。山西也是首家全省域范围在外交部举办此类活动的省（区、市）。

After multiple rounds of selection for enterprises and products, based on the principles of enterprise reputation, product quality, and voluntary participation, a total of 68 enterprises with approximately 700 products were selected to participate. These products cover key Shanxi industry chains, industry-specific towns, listed companies, time-honored Chinese brands, Shanxi quality products, and intangible cultural heritage items. Shanxi is also the first province to hold a province-wide promotional event at the Ministry of Foreign Affairs.

一、山西潞安府潞绸织造集团股份有限公司Shanxi Lu’anfu Silk Manufacturing Group Co., Ltd.

潞绸是中国三大名绸之一，国家级非遗，北方丝绸的代表，与杭缎蜀锦齐名，御贡明清五百年。该公司集丝绸面料设计、织造、印染、成品加工、销售为一体，是华北地区最大的丝绸印染企业、国家“东桑西移”工程龙头企业、山西省重点纺织企业之一，被誉为“太行山上一枝花”，是国家级非遗项目“蚕丝织造技艺（潞绸织造技艺）”保护单位，也是华北地区唯一入选国家首批“中国高档丝绸标志认证”的企业。“吉利尔”是中国驰名商标。

Lu silk is one of China's three famous silk fabrics, a national intangible cultural heritage, representing northern silk, and is renowned alongside Hangzhou silk and Sichuan brocade. It has been a tribute to the imperial court for five hundred years during the Ming and Qing Dynasties. The company integrates silk fabric design, weaving, printing and dyeing, finished product processing, and sales. It is the largest silk printing and dyeing enterprise in North China, and one of the key textile enterprises in Shanxi Province. The company is a protected unit of the national intangible cultural heritage - Lu Silk Weaving Techniques. It is also the only enterprise in North China selected for the first batch of "China High-End Silk Logo Certification". Jilier is a well-known Chinese trademark.