山西特色产品走进外交部—长治市

长治堆锦是国家级非遗，起源于明清时期，是一种以丝绸为主要面料，经过剪裁、贴飞边、压纸捻、絮棉花、拨硬折、捏软褶、渲染描绘等十余道工序制成，被誉为“立体中国画”。该公司致力于长治堆锦的生产销售、产品研发、技艺传承、展览展示、宣传推广，开发3大系列30多种产品，主持起草2项行业技术标准，获得7项工艺革新获国家专利。

Changzhi Brocade is a national intangible cultural heritage, originating from the Ming and Qing Dynasties. It is a kind of brocade made through more than ten processes such as cutting, pasting, pressing, twisting, cotton fluffing, folding, and rendering painting, known as "three-dimensional Chinese painting." The company is dedicated to product development, skill inheritance, exhibition, and promotion. It produces over 30 products in three series, drafts two industry technical standards, and obtains seven patents for craft innovation.

四、山西上党碧松烟文化有限公司Shanxi Shangdang Bisongyan Culture Co., Ltd.

上党（长治市）所产“碧松烟”，在唐朝时已属墨中之上品，李白曾有“上党碧松烟，夷陵丹砂末”之诗句。

The company specializes in the production of "Bisongyan" ink, a renowned product from Shangdang (Changzhi City) that was deemed a premium commodity during the Tang Dynasty and was even mentioned in a poem by the legendary poet Li Bai.