Shanxi

The Great Wall No. 1 Tourist Highway: A Symphony of Nature in Northern Shanxi

sx.china.com Published: 2025-05-12 18:42:42

浑源·恒山:奇峰古寺

Hunyuan · Mount Heng: A Sacred Peak of Wonders

北岳恒山是中国五大名岳之一,群峰耸立,山势险峻。恒山最令人叹为观止的一绝当属千年古刹悬空寺。它巧妙地镶嵌在峭壁之间,半插飞梁为基,借岩石暗托。山间云雾缭绕时,远远望去其似悬挂半空,更如仙境一般,诗仙李白曾为其雄浑气势写下“壮观”二字。

As one of China’s Five Great Mountains, Mount Heng is renowned for its steep cliffs and deep valleys. The Hanging Temple, a 1,500-year-old architectural marvel, is also a unique feature of Hengshan. It clings precariously to a sheer cliff face, supported by wooden beams embedded in the rock. When clouds drift through the mountains, the temple appears to float in mid-air, creating a scene of ethereal beauty that once inspired the poet Li Bai to exclaim, “Magnificent!”

结语:一条路,千年景

Epilogue: A Road Through Time

长城一号旅游公路蜿蜒于三晋大地的山峦之间,将老牛湾的壮阔、雁门关的雄浑和恒山的奇险串联成一幅完整的晋北自然画卷。这条公路不仅连接了地理空间,更连通了历史与当下,人文与自然。从黄河到关隘,从烽燧到古堡,每一步都是与自然景观的对话,每一景都承载着千年的故事。行走在这条路上,人们既能领略北方山河的壮丽,又能感受历史文化的厚重,体验一场视觉与心灵的双重盛宴。

The Great Wall No. 1 Tourist Highway winds through the mountains of northern Shanxi, connecting Laoniuwan’s grandeur, Yanmen Pass’s might, and Mount Heng’s mystique. This route is not just a passage through space but a journey across millennia, where every turn reveals a dialogue between nature and history. Traveling along this road offers both a feast for the eyes and a pilgrimage for the soul.  

(图源网络侵删)

(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)

来源:中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com