Successful Conclusion of the Study Tour to Taiyuan by Teachers and Students from Saint-Denis Secondary School in Réunion, France

5月12日，法国留尼汪圣地中学师生游学团抵达太原，受到太原市外国语学校的热烈欢迎。太原市委常委、常务副市长裴耀军出席欢迎仪式，表达了对中法教育合作的期待。此次活动是落实中法青少年交流倡议的重要实践，为两国友谊播下种子。

On May 12, a study tour group of teachers and students from Saint-Denis Secondary School in Réunion, France, arrived in Taiyuan and was warmly welcomed by Taiyuan Foreign Language School. Pei Yaojun, member of the Standing Committee of the CPC Taiyuan Municipal Committee and Executive Vice Mayor of Taiyuan Municipality, attended the welcome ceremony, expressing his expectations for educational cooperation between China and France. This event was an important practice in implementing the Sino-French youth exchange initiative, sowing the seeds of friendship between the two countries.  

26名法国学生入住接待家庭，体验为期9天的地道山西生活。他们学习擀面条、包饺子，感受中国家庭的温暖，成为文化交融的生动诠释。

Twenty-six French students stayed with host families, experiencing an authentic nine-day Shanxi lifestyle. They learned to roll noodles and make dumplings, feeling the warmth of Chinese families—a vivid embodiment of cultural integration.  

在太原市外国语学校的校园里，法国师生体验了丰富的传统文化课程：舞小花戏、敲锣鼓、写书法、剪窗花、编中国结、学太极拳，亲身感受中华文化的美学与哲学魅力。

On the campus of Taiyuan Foreign Language School, the French teachers and students participated in a variety of traditional cultural activities: dancing the “Xiao Hua Xi,” playing gongs and drums, practicing calligraphy, making paper cuttings, weaving Chinese knots, and learning Tai Chi. They personally experienced the aesthetic and philosophical charm of Chinese culture.  

游学团还参观了晋商博物院、钟楼街、山西省博物院和山西晋韵文化产业园，领略太原的历史与现代交融。聆听晋商故事，品尝山西陈醋，法国学生在行走中深刻体会到中华文明的深厚底蕴。

The tour group also visited the Shanxi Merchant Museum, Zhonglou Street, Shanxi Museum, and Shanxi Jinyun Cultural Industrial Park, exploring the blend of history and modernity in Taiyuan. By listening to stories of Shanxi merchants and tasting Shanxi mature vinegar, the French students gained a profound understanding of the rich heritage of Chinese civilization during their journey.  

最后，中法师生在太原站站台依依惜别。双方师生互致祝福，并拥抱留念。随着列车驶离，此次交流活动圆满结束。此次交流进一步深化了中法教育合作，为两国人文交流注入了新动力。

Finally, the Chinese and French teachers and students bid farewell on the platform of Taiyuan Railway Station. They exchanged blessings and hugged each other as keepsakes. As the train departed, the exchange activity came to a successful conclusion. This exchange further deepened Sino-French educational cooperation, injecting new momentum into the cultural exchanges between the two countries.

（图源网络侵删）

(The images are sourced from the internet. If there is any infringement, they will be deleted.)

来源：太原外事公众号

Source: Official WeChat Account of the Foreign Affairs Office of Taiyuan Municipal People’s Government