Shanxi Cultural and Creative Jewelry: The Dazzling Fusion of Tradition and Modernity

山西，这片承载着五千年文明的土地，不仅以丰富的文物宝藏闻名，更通过文创首饰将古老的文化焕发出新的生机。从山西博物院的“翔鸾舞凤”系列到巴黎国际旅游展上的惊艳亮相，再到介休琉璃文创耳饰的独特魅力，山西文创首饰正以多元化的设计语言，向世界传递着深沉质朴的晋地之美。

Shanxi, a land steeped in five thousand years of civilization, is renowned not only for its rich cultural relics but also for breathing new life into ancient traditions through cultural and creative jewelry. From the “Soaring Phoenix and Dancing Dragon” series by the Shanxi Museum to its stunning debut at the Paris International Tourism Exhibition, and the unique charm of Jiexiu Liuli (colored glaze) earrings, Shanxi's cultural and creative jewelry is conveying the profound and rustic beauty of Jin culture to the world through diverse design languages. 

山西博物院“翔鸾舞凤”系列：青铜艺术的现代演绎

The “Soaring Phoenix and Dancing Dragon” Series: A Modern Interpretation of Bronze Art  

“翔鸾舞凤”系列首饰是山西博物院文创设计的代表之作。该系列以馆藏青铜器高柄小方壶为灵感，巧妙融合凤鸟与神龙元素，设计出耳环、项链、手链和袖扣等精美饰品。这些作品不仅复刻了晋式青铜器的艺术风格，更通过现代设计手法赋予其新的生命力，让佩戴者仿佛将“博物馆带回家”。每一件首饰都诉说着对传统文化的敬意，也满足了当代人对美的追求与文化认同。

The “Soaring Phoenix and Dancing Dragon” series is a flagship product of the Shanxi Museum's cultural and creative designs. Inspired by the museum's collection of bronze artifacts, particularly the high-handled square pot, the series ingeniously incorporates motifs of phoenixes and divine dragons into earrings, necklaces, bracelets, and cufflinks. These pieces not only replicate the artistic style of Jin-style bronzeware but also infuse it with contemporary vitality through modern design techniques, allowing wearers to bring a piece of the "museum home." Each piece speaks to the reverence for traditional culture while meeting modern aesthetic and cultural aspirations.   

巴黎国际旅游公众展：山西文创的全球舞台

The Paris International Tourism Exhibition: A Global Stage for Shanxi’s Cultural Creativity   

2025年3月，山西文创首饰登上了巴黎国际旅游公众展的舞台。珠宝设计师李娜娜携46款独具山西特色的文创首饰亮相，包括古建筑系列、青铜器系列，以及寓意吉祥的“晋升之绳”。这些作品以家乡文化为根基，将山西的古建之美、青铜之韵融入设计，向世界展示了山西文化的深厚底蕴。李娜娜用自豪与爱意打造的首饰，不仅成为展会的亮点，更让国际观众感受到山西文化的独特魅力。