Shanxi Coal-Themed Cultural and Creative Products: When “Black Gold” Meets Creativity and Fashion

提到山西，人们首先想到的往往是丰富的煤炭资源。然而，如今的山西正通过文化创意，将这一传统工业符号转化为兼具趣味与时尚的文创产品，让煤炭以全新的姿态走进人们的生活。以下是三款极具代表性的山西煤炭文创产品，它们不仅承载了地域文化，更成为连接情感与记忆的纽带。

When people think of Shanxi, the first thing that comes to mind is often its abundant coal resources. However, today, Shanxi is transforming this traditional industrial symbol into fun and trendy cultural and creative products through innovative designs, allowing coal to enter people’s lives in a whole new way. Below are three representative coal-themed cultural and creative products from Shanxi. They not only carry regional cultural significance but also serve as emotional and nostalgic bridges. 

“家里有矿”煤炭钥匙挂件：谐音梗里的文化符号

“Born with a Silver Spoon” Coal Keychain: A Cultural Symbol with Wordplay  

山西作为煤炭大省，常被调侃“家里有矿”。这款钥匙挂件巧妙地将精选煤炭封装在透明的玻璃罐中，搭配“煤”“炭”谐音梗的文字设计，如“喜上‘煤’梢”“赞‘炭’不已”“精‘煤’绝伦”等，让朴素的煤炭瞬间变得生动有趣。这些俏皮的文案不仅拉近了煤炭与日常生活的距离，更成为山西人与外地游客情感共鸣的载体。小小的钥匙扣，既是地域特色的体现，也是文化自信的彰显。

As a major coal-producing province, Shanxi is often humorously referred to as a place where people are “born with a silver spoon” (a Chinese idiom implying wealth from natural resources). This keychain cleverly encases carefully selected coal in a transparent glass jar, paired with witty puns using the Chinese characters for “coal” (煤 méi) and “charcoal” (炭 tàn), such as “Overjoyed (‘Coal’-joyed)” (喜上‘煤’梢), “Unbelievably ‘Charcoal’-mazing” (赞‘炭’不已), and “Absolutely ‘Coal’-tastic” (精‘煤’绝伦). These playful phrases make plain coal lively and fun, bridging the gap between coal and everyday life. The small keychain is not only a reflection of regional identity but also a symbol of cultural pride.

“煤炭糖”：黑色外表下的甜蜜惊喜

“Coal Candy”: A Sweet Surprise Beneath a Black Exterior  

春节期间，一款名为“煤炭糖”的创意食品在网络上迅速走红。它以大同悠久的煤炭开发史为灵感，外观逼真地还原了煤炭的黝黑色泽和粗糙质感，内里却是巧克力与蜂蜜的甜蜜组合。这种强烈的反差不仅满足了人们的好奇心，更以幽默的方式展现了山西作为煤炭大省的特色。“煤炭糖”不仅是一款零食，更是一种文化体验，让人们在品尝美味的同时，感受到山西的独特魅力。

During the Spring Festival, a creative snack called “coal candy” went viral online. Inspired by Datong’s long history of coal mining, it realistically mimics the dark color and rough texture of coal, but inside, it’s a sweet combination of chocolate and honey. This stark contrast satisfies curiosity while humorously showcasing Shanxi’s identity as a coal-rich province. “Coal candy” is more than just a snack—it’s a cultural experience, allowing people to savor delicious flavors while appreciating Shanxi’s unique charm.

“蜂窝煤”香皂：环保与创意的完美结合

“Honeycomb Briquet” Soap: A Perfect Blend of Eco-Friendliness and Creativity  

在太原钟楼街的“小凝制皂”，一款外形酷似蜂窝煤的香皂吸引了众多游客的目光。这款香皂以竹炭和薄荷茶香精油为原料，不仅造型趣味十足，还具有清洁与护肤的功效。它将山西典型的煤炭元素与现代环保理念相结合，成为一款热门的伴手礼。通过这样的创意设计，传统的“黑色经济”被赋予了绿色、低碳的新内涵，展现了山西文旅的智慧与创新。

At “Xiao Ning Handmade Soap” on Taiyuan’s Zhonglou Street, a soap shaped like honeycomb briquet attracts countless tourists. Made with bamboo charcoal and mint tea essential oil, this soap is not only fun in design but also offers cleansing and skincare benefits. It combines Shanxi’s iconic coal element with modern eco-friendly concepts, making it a popular souvenir. Through such creative designs, the traditional “black economy” is given a new, green, and low-carbon meaning, showcasing the wisdom and innovation of Shanxi’s cultural tourism.

结语

Conclusion

从钥匙挂件到创意食品，再到环保香皂，山西煤炭文创的多样性让我们看到，即使是曾经的重工业符号，也能通过创意焕发新生。这些产品不仅承载了山西的地域文化与历史记忆，更以环保、时尚的方式重新定义了煤炭的价值。山西的煤炭文创，正以独特的魅力告诉我们：文化创意可以让传统与未来完美融合，让“黑金”闪耀出别样的光彩。

From keychains to creative snacks and eco-friendly soap, the diversity of Shanxi’s coal-themed cultural and creative products demonstrates how even symbols of heavy industry can be revitalized through innovation. These products not only carry Shanxi’s regional culture and historical memories but also redefine the value of coal in an environmentally friendly and stylish way. Shanxi’s coal-themed creations, with their unique charm, remind us that cultural creativity can perfectly blend tradition with the future, allowing “black gold” to shine in a whole new light.

（图源网络侵删）

(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com