Sharing Shanxi with the World: The Future Made in Shanxi – The "New Three"

在全球贸易复苏的浪潮中，山西以“新三样”——电动汽车、锂电池、光伏产品为突破口，正加速融入国际市场，展现“晋造”力量的崭新面貌。2024年，山西进出口总额达1743.8亿元，同比增长3.1%，其中“新三样”产品出口表现尤为亮眼，总额达33亿元，同比增长199.4%，成为山西制造业转型升级的重要引擎。

Amid the wave of global trade recovery, Shanxi is accelerating its integration into the international market through the "New Three" – electric vehicles, lithium batteries, and photovoltaic products – showcasing the new face of "Made in Shanxi." In 2024, Shanxi's total import and export volume reached 174.38 billion yuan, a year-on-year increase of 3.1%. Among these, the export of the "New Three" products stood out, totaling 3.3 billion yuan, a staggering growth of 199.4%, becoming a key driver of Shanxi's manufacturing transformation and upgrading.

电动汽车：驰骋国际市场的“晋”招牌

Electric Vehicles: The Pride of Shanxi on the Global Stage

山西电动汽车出口以高性价比和技术性能赢得全球青睐。大运汽车公司凭借续航里程、安全性能等优势，成功获得欧盟SWVTA整车型式认证，订单量显著增长。2024年上半年，其产品远销东南亚、中东、南美和非洲等地，出口额增长38.33%，成为“中国制造”走向世界的典范。

Shanxi's electric vehicles have won global recognition for their cost-effectiveness and technical performance. Dayun Automobile, for instance, obtained the EU SWVTA whole-vehicle type approval thanks to its advantages in range and safety, leading to a significant increase in orders. In the first half of 2024, its vehicles were exported to regions such as Southeast Asia, the Middle East, South America, and Africa, with export value growing by 38.33%, making it a shining example of "Made in China" going global.  

光伏产品：点亮全球的绿色能量

Photovoltaic Products: Green Energy Lighting Up the World

作为山西重点产业链，光伏产业在链主企业如晋能清洁能源、中来光能等带动下蓬勃发展。2024年上半年，光伏产品出口额达11.55亿元，晋能科技的产品更远销50多个国家和地区，以先进工艺和智能制造满足国际多样化需求，助力全球能源转型。

As a key industrial chain in Shanxi, the photovoltaic sector has thrived under the leadership of major companies like Jinneng Clean Energy and Jolywood. In the first half of 2024, photovoltaic exports reached 1.155 billion yuan. Jinneng Technology's products, in particular, have been sold to over 50 countries and regions, meeting diverse international demands with advanced manufacturing and smart production, while contributing to global energy transition.  

锂电池：驱动未来的核心动力

Lithium Batteries: The Core Power Driving the Future

锂电池作为新能源领域的关键部件，出口需求持续旺盛。山西企业通过技术创新，不断提升产品竞争力，使其成为手机、电动汽车等行业的重要支撑，为“新三样”的全球布局注入强劲动力。

Lithium batteries, a critical component in the new energy sector, continue to see strong export demand. Shanxi enterprises are enhancing their competitiveness through technological innovation, making these batteries a vital support for industries such as mobile devices and electric vehicles, further fueling the global expansion of the "New Three."  

展望：晋造未来，共赢世界

Outlook: Made in Shanxi, Shared with the World

在全球绿色转型与贸易复苏的背景下，山西“新三样”凭借技术优势和市场潜力，正迎来前所未有的发展机遇。未来，山西将继续深化产业升级，拓展国际市场，让“晋造”品牌闪耀世界舞台，书写高质量发展的新篇章。

Against the backdrop of global green transition and trade recovery, Shanxi's "New Three" are seizing unprecedented opportunities with their technological edge and market potential. Moving forward, Shanxi will continue to deepen industrial upgrades and expand its global presence, ensuring that the "Made in Shanxi" brand shines on the world stage, writing a new chapter in high-quality development.  

（图源网络侵删）

(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com