Sharing Shanxi with the World: Huayuan Land Port's Global Connection

百年前，晋商驼队穿越戈壁，将茶叶、铁器运往中亚，谱写了丝绸之路的辉煌篇章。如今，华远国际陆港集团有限公司（以下简称“华远陆港”）以现代物流为笔，续写山西“好物”出海的开放新篇。

A century ago, Shanxi merchant caravans traversed the Gobi Desert, transporting tea and ironware to Central Asia, composing a glorious chapter of the Silk Road. Today, Huayuan International Land Port Group Co., Ltd. ("Huayuan Land Port") is using modern logistics as its pen to write a new chapter in the global expansion of Shanxi's "quality goods”.

今年5月，首列“大同—塔什干”中亚班列满载长城汽车成套配件，货值约1247.3万元人民币，经霍尔果斯口岸出境，最终抵达乌兹别克斯坦首都塔什干。这条新开辟的国际物流通道，正是华远陆港助力山西融入全球市场的生动缩影。

In May of this year, the first "Datong–Tashkent" Central Asia freight train, loaded with complete sets of Great Wall Motor components worth approximately 12.473 million yuan, exited via the Khorgos Port and finally arrived in Tashkent, the capital of Uzbekistan. This newly established international logistics corridor is a vivid example of how Huayuan Land Port is helping Shanxi integrate into the global market.

十大物流通道：织就全球贸易网络

Ten Major Logistics Channels: Weaving a Global Trade Network

华远陆港依托山西区位优势，构建了覆盖国内外的十大物流通道，这些通道不仅连接国内主要港口和经济带，更通过中欧、中亚班列将“山西制造”送往全球。从2024年“大同—莫斯科”班列的开通，到今年中亚新线的起航，华远陆港的“远洋号”正成为山西对外开放的重要引擎。

Leveraging Shanxi's geographical advantages, Huayuan Land Port has built ten major logistics channels pning domestic and international markets. These channels not only connect key domestic ports and economic zones but also deliver "Shanxi-made" products to the world through China-Europe and Central Asia freight trains. From the launch of the "Datong–Moscow" train in 2024 to the inauguration of the new Central Asia route this year, Huayuan Land Port's "Ocean Express" is becoming a vital engine for Shanxi's opening-up. 

十大海外仓：布局全球供应链

Ten Overseas Warehouses: Building a Global Supply Chain

为提升跨境贸易效率，华远陆港在德国、西班牙、波兰、法国、阿联酋等国家设立了十大海外仓，覆盖欧洲、东南亚、中东等关键市场。这些海外仓不仅为山西企业提供仓储、分拨服务，还助力“山西好物”快速触达海外消费者。