China Tourism Day | Shanxi’s Twelve Time Periods: From Dawn to Starlight, Embarking on a Millennium Journey Through Time

Shen Hour (15:00–17:00) The Grandeur of Huangcheng Xiangfu

皇城相府：踏入皇城相府，一场刺激的探险之旅就此开启。这座神秘的城堡式建筑群，隐藏着无数的秘密。河山楼高耸入云，曾是抵御外敌的坚固堡垒，历经数百年风雨，依然散发着雄浑的气息。

Huangcheng Xiangfu: Stepping into this castle-like complex begins an exhilarating adventure. Its towering Heshan Building, once a fortress against invaders, still exudes an indomitable spirit after centuries.

酉时（17:00—19:00） 雁门晚照长

You Hour (17:00–19:00) Yanmen’s Lingering Sunset

雁门关：天下九塞，雁门为首。夕阳下的雁门关雄伟壮丽，仿佛能听到金戈铁马的回响。登临关城，感受“一夫当关，万夫莫开”的豪情。

Yanmen Pass: First among the Nine Fortresses of the Empire, Yanmen Pass appears majestic under the setting sun, as if echoes of ancient battles linger. Ascending its walls evokes the heroic sentiment of “one man guarding the pass, ten thousand unable to breach it.”

戌时（19:00—21:00） 太原夜色魅

Xu Hour (19:00–21:00) Taiyuan’s Enchanting Nightscape

汾河夜景：戌时至，暮霭沉沉，华灯初上，太原之汾河，宛如一条灵动的丝带，轻舞于城郭之间，似一幅流动的画卷，绘就了现代都市的繁华盛景，又融入了岁月的悠悠古韵。

Fen River Night View: As twilight falls and lights shimmer, the Fen River winds through Taiyuan like a flowing ribbon, painting a scene where modern vibrancy blends with timeless grace.

亥时（21:00—23:00） 永济鹳雀栖