Sharing Shanxi with the World: A Culinary Diplomacy of Snacks

香菇罐头出口韩国：食用菌产业的国际化步伐

Mushroom Cans Exported to South Korea: A Step Toward Global Expansion for the Edible Fungus Industry

2025年3月29日，运城垣曲县“凯希姑娘”香菇罐头经海关检验检疫合格，通过青岛港发往韩国市场。这批17吨的香菇罐头为当地创造了6万美元的外汇收入，标志着垣曲县食用菌深加工产品首次走出国门。这一突破不仅为县域经济发展注入了新活力，也为山西食用菌产业的国际化发展奠定了坚实基础。

On March 29, 2025, the "Kaixi Girl" mushroom cans from Yuanqu County, Yuncheng, passed customs inspection and were shipped to South Korea via Qingdao Port. This batch of 17 tons generated $60,000 in foreign exchange earnings, marking the first international sale of Yuanqu’s deep-processed edible fungus products. This breakthrough injects new vitality into the local economy and lays a solid foundation for the global expansion of Shanxi’s edible fungus industry.

木耳酱罐头出口马来西亚：深加工产品的又一突破

Black Fungus Sauce Cans Exported to Malaysia: Another Milestone for Processed Products

2025年4月22日，山西运城凯希菌业科技有限公司生产的25吨木耳酱罐头经运城海关检验合格，发往马来西亚，总价值达29万美元。这是山西省木耳酱罐头的首次出口，也是垣曲县食用菌深加工产品进军国际市场的又一里程碑。此次出口进一步丰富了山西零食的国际品类，展现了山西食品工业的创新实力。

On April 22, 2025, 25 tons of black fungus sauce cans produced by Shanxi Yuncheng's Kaixi Fungus Technology Co., Ltd. passed inspection by Yuncheng Customs and were shipped to Malaysia, with a total value of $290,000. This marks Shanxi’s first export of black fungus sauce and represents another milestone in Yuanqu County’s efforts to bring its deep-processed edible fungus products to the international market. This achievement further diversifies Shanxi’s snack offerings abroad and highlights the innovative capabilities of Shanxi’s food industry.

结语

Conclusion

从锅巴到油茶，从香菇罐头到木耳酱罐头，山西零食正以多元化的姿态走向世界。这些产品的出口不仅是山西食品工业发展的缩影，更是晋商文化与现代产业融合的生动体现。未来，随着更多山西特色零食走出国门，“晋享世界”的篇章必将更加精彩，让全球消费者共同品味山西的独特风味与文化底蕴。

From rice crusts to oil tea, from mushroom cans to black fungus sauce, Shanxi snacks are making their way onto the global stage in diverse forms. These exports are not just a reflection of Shanxi’s food industry development—they also embody the fusion of Jin merchant culture with modern production. As more Shanxi specialty snacks go global, the story of “Sharing Shanxi with the World” will continue to unfold, inviting consumers worldwide to savor the unique flavors and cultural heritage of this ancient land.

（图源网络侵删）

(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com