Sharing Shanxi with the World: Hengshan Astragalus, the Authentic Medicinal Herb

国际拓展：从浑源走向世界

Global Expansion: From Hunyuan to the World

近年来，浑源县积极推动恒山黄芪的国际化进程。2024年以来，大同市多次参与晋港澳各界交流座谈会议，举办北岳文旅和恒山黄芪港澳推介会，并与澳门德泰合康有限公司、澳门中医药学会签署战略合作协议，推动恒山黄芪认证标准数字化技术国际转化落地澳门和横琴。目前，恒山黄芪已成功进入日本、韩国、加拿大、英国、美国等国际市场，成为中医药文化走向世界的重要名片。

In recent years, Hunyuan County has actively promoted the globalization of Hengshan Astragalus. Since 2024, Datong City has participated in multiple exchange forums between Shanxi, Hong Kong, and Macao, hosting promotional events for Hengshan Astragalus in Hong Kong and Macao. Strategic cooperation agreements were signed with Macao's Detaihe Kang Co., Ltd. and the Macao Chinese Medicine Association to advance the international standardization and digital certification of Hengshan Astragalus in Macao and Hengqin. Today, Hengshan Astragalus has successfully entered markets in Japan, South Korea, Canada, the UK, the US, and beyond, becoming a prominent ambassador of traditional Chinese medicine culture on the global stage. 

结语

Conclusion

恒山黄芪，不仅是浑源的自然馈赠，更是中国道地药材的杰出代表。从黄土高原到全球市场，浑源人以匠心守护品质，以开放拥抱世界，让恒山黄芪的芬芳飘向五洲四海。未来，随着国际合作的深化，恒山黄芪将继续书写“晋享世界”的辉煌篇章。

Hengshan Astragalus is not only a natural gift to Hunyuan but also an outstanding representative of China’s authentic medicinal herbs. From the Loess Plateau to the global market, the people of Hunyuan have preserved its quality with craftsmanship and embraced the world with openness, allowing the fragrance of Hengshan Astragalus to spread far and wide. As international collaborations deepen, Hengshan Astragalus will continue to write a glorious chapter in "Sharing Shanxi with the World."

（图源网络侵删）

(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com