山西·朔州 Discover Shanxi's Springtime Beauty—Shuozhou Awaits You to Seek the "Breath of Spring"

朔州的春天，既有塞北的壮阔，也有江南的柔美。这座历史悠久的城市，在春日里焕发出独特的魅力，无论是漫步在花海之中，还是徜徉于古建之间，朔州的春天总能让人感受到自然与文化的交融。

The spring in Shuozhou combines the grandeur of the northern frontier with the delicacy of the south of the Yangtze. This historic city exudes a unique charm in springtime. Whether strolling through fields of flowers or wandering among ancient buildings, the spring in Shuozhou always allows people to feel the fusion of nature and culture.

神海湿地公园：塞上江南的春日画卷

神海湿地公园位于朔城区东北部，由金龙池、莲花池等10大泉群组成，水域面积广阔，素有“塞上江南”的美誉。春季，湿地公园内百花盛开，湖水碧波荡漾，候鸟成群，构成了一幅生动的春日画卷。游客可以在这里漫步湖畔，欣赏花海与湖光山色的交融，或参与观鸟活动，感受自然的生机与活力。

Shenhai Wetland Park: A Spring Painting of the "Jiangnan on the Northern Frontier"

Shenhai Wetland Park, located in the northeast of Shuocheng District, is composed of 10 major spring groups including Jinlong Pool and Lianhua Pool. With a vast water area, it is known as the "Jiangnan on the Northern Frontier". In spring, the wetland park is filled with blooming flowers, rippling lake waters, and flocks of migratory birds, forming a vivid spring painting. Visitors can stroll along the lakeside, admiring the blend of flower fields and lakeside scenery, or participate in bird-watching activities, feeling the vitality and energy of nature.

应县木塔：古建与春花的浪漫邂逅

应县木塔是世界上现存最古老、最高大的纯木结构建筑，春季的木塔景区更是别具风情。塔周的花卉如桃花、杏花竞相开放，与古朴的木塔相映成趣，仿佛穿越千年时光。游客可以在这里欣赏古建与春花的浪漫邂逅，或参与春季民俗活动，如扭秧歌、晋剧表演，感受浓厚的传统文化氛围。

Yingxian Wooden Pagoda: A Romantic Encounter Between Ancient Architecture and Spring Flowers

The Yingxian Wooden Pagoda is the oldest and tallest existing pure wooden structure in the world. The scenic area around the pagoda takes on a special charm in spring. Flowers such as peach and apricot blossoms compete to bloom around the pagoda, creating a delightful contrast with the ancient wooden structure, as if transporting visitors back through a thousand years. Visitors can enjoy this romantic encounter between ancient architecture and spring flowers, or participate in spring folk activities such as Yangko dance and Shanxi opera performances, immersing themselves in the rich traditional cultural atmosphere.

北固山：历史与春色的碰撞

北固山是朔州平鲁区的标志性景点，海拔1596米，山上阁楼高耸，殿宇宏阔，融儒、佛、道三教为一体，凸显出浓郁的边塞文化特色。春季，北固山山花烂漫，绿意盎然，游客可以登山踏青，俯瞰古城的春日风光，或参与插柳祈福、青团制作等传统活动，感受清明节的独特魅力。

Beigu Mountain: A Collision of History and Spring Colors

Beigu Mountain, a landmark attraction in Pinglu District of Shuozhou, stands at an altitude of 1,596 meters. The towers on the mountain soar high, and the temples are spacious, integrating Confucianism, Buddhism, and Taoism, highlighting the distinct characteristics of frontier culture. In spring, Beigu Mountain is adorned with blooming wildflowers and lush greenery. Visitors can hike up the mountain to enjoy the spring scenery of the ancient city from above, or participate in traditional activities such as planting willows for good luck and making qingtuan (a type of glutinous rice cake), experiencing the unique charm of the Qingming Festival.

朔州的春天，既有神海湿地的生态美景，也有应县木塔的文化底蕴，更有北固山的自然壮丽。无论是赏花、观鸟，还是体验民俗，朔州都能让你感受到独特的“春意”。快带上家人朋友，来朔州开启一场春日之旅吧！

The spring in Shuozhou offers not only the ecological beauty of Shenhai Wetland Park but also the cultural depth of the Yingxian Wooden Pagoda, as well as the natural splendor of Beigu Mountain. Whether you come to admire flowers, watch birds, or experience folk customs, Shuozhou will let you feel a unique "breath of spring". So, bring your family and friends and embark on a spring journey to Shuozhou!

（图源网络侵删）

(The images are sourced from the internet. If there is any infringement, they will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com