Sharing Shanxi with the World: Intangible Cultural Treasures as National Gifts · The Craftsmanship of Shanxi

凤林刺绣产品涵盖高端收藏品、旅游文创品、私人定制高奢品，不仅在国内各大展览中备受瞩目，还曾出口欧洲，成为传播中华文化的重要载体。

Fenglin’s Embroidery produces high-end collectibles, cultural tourism souvenirs, and bespoke luxury items. Its products have not only captivated audiences at major domestic exhibitions but have also been exported to Europe, becoming an important medium for spreading Chinese culture.

非遗国礼：文明互鉴的山西答卷

ICH as National Gifts: Shanxi's Answer to Cultural Exchange

山西非遗作品作为国礼走向世界，不仅展示了中国传统文化的独特魅力，更体现了文化自信与开放包容。这些匠心之作承载着历史记忆，融合了现代创新，是山西匠人对传统文化的深情诠释，也是中华文明与世界对话的生动实践。

Shanxi's ICH artworks, presented as national gifts to the world, demonstrate not only the unique charm of Chinese traditional culture but also cultural confidence and openness. These masterpieces carry historical memories while embracing modern innovation, reflecting the deep reverence of Shanxi's artisans for tradition and serving as a vivid practice of dialogue between Chinese civilization and the world.

（图源网络侵删）

(The image source is from the internet. If infringement, it will be deleted.)

来源：中华网综合整理

Source: Comprehensive collation by sx.china.com